1 00:01:56,630 --> 00:01:57,770 Ele está bravo com você? 2 00:01:57,830 --> 00:01:59,450 Que me importa se também sou muito com raiva? 3 00:01:59,451 --> 00:02:00,510 Você vai perder seu emprego? 4 00:02:00,511 --> 00:02:02,511 O que me importa se vou desistir disso momento? 5 00:02:03,910 --> 00:02:06,810 Ei... eu contratei você para que você anunciaria mais alguma coisa para a academia? 6 00:02:07,010 --> 00:02:08,210 Sim, de fato. 7 00:02:08,670 --> 00:02:10,206 Mas veja o que eles estão anunciando. 8 00:02:10,230 --> 00:02:11,230 Eu já te desculpo. 9 00:02:11,870 --> 00:02:12,870 Sim? 10 00:02:13,550 --> 00:02:13,990 Maldito! 11 00:02:14,150 --> 00:02:15,430 Passo mais tempo fazendo papel de bobo. 12 00:02:16,310 --> 00:02:19,230 E veja o quão longe eu fui para colocar meu nome do calcanhar à cauda? 13 00:02:19,231 --> 00:02:21,070 Você merece estar aí, velho Tachuela! 14 00:02:21,150 --> 00:02:21,930 Merece estar lá? 15 00:02:22,170 --> 00:02:22,690 Sim, hein? 16 00:02:22,691 --> 00:02:24,030 Bem, você está demitido agora. 17 00:02:24,330 --> 00:02:25,670 Acabou a cavalgada. 18 00:02:25,671 --> 00:02:26,650 Sr. Calcano, por favor. 19 00:02:26,651 --> 00:02:29,530 Que maneira de respeitar a fantasia de Charu denegrindo o que fazem! 20 00:02:29,650 --> 00:02:30,710 E você é o culpado! 21 00:02:30,970 --> 00:02:32,130 Você já estragou tudo. 22 00:02:32,870 --> 00:02:34,670 Você já arruinou a viagem grátis para Catecismos. 23 00:02:34,830 --> 00:02:36,110 Comida em um restaurante gratuito. 24 00:02:36,510 --> 00:02:37,630 Tudo era grátis! 25 00:02:37,810 --> 00:02:40,390 Você até colocou um anúncio bônus nele! do ouro nacional! 26 00:02:40,540 --> 00:02:41,750 Temos que fazer o nosso país, amigo! 27 00:02:41,835 --> 00:02:43,555 Sim, mas não denegrindo o seu traje! Charu! 28 00:02:43,830 --> 00:02:45,670 Você, portanto, o que você faz é, portanto, engula! 29 00:02:45,750 --> 00:02:47,026 Olha o quanto você me fez fazer mal! 30 00:02:47,050 --> 00:02:48,050 Roupa Charu! 31 00:02:49,840 --> 00:02:50,630 Vamos ver agora o que vamos fazer? 32 00:02:50,710 --> 00:02:52,270 Vamos ver o que vamos fazer agora? 33 00:02:52,830 --> 00:02:55,270 Não, bem... Bem, você diz. 34 00:02:55,330 --> 00:02:55,970 Você era o gerente. 35 00:02:56,220 --> 00:02:57,670 Bem, você vai dizer. 36 00:02:59,310 --> 00:03:00,850 Bem... você já Eu tenho outro emprego. 37 00:03:01,710 --> 00:03:02,010 Onde? 38 00:03:02,470 --> 00:03:03,550 Estrela de cinema! 39 00:03:04,070 --> 00:03:05,070 Oh! 40 00:03:05,390 --> 00:03:06,390 Vamos, vamos, vamos! 41 00:03:07,030 --> 00:03:07,030 Ei! 42 00:03:07,310 --> 00:03:08,310 Estrela dupla! 43 00:03:08,610 --> 00:03:09,390 Estrela dupla? 44 00:03:09,391 --> 00:03:09,430 Sim. 45 00:03:10,330 --> 00:03:11,330 Ah, irmãozinho! 46 00:03:14,010 --> 00:03:17,570 Charru contra Cowboys, 37, leva 5. 47 00:03:19,370 --> 00:03:20,370 Ação. 48 00:03:29,400 --> 00:03:30,400 Tribunal! 49 00:03:44,560 --> 00:03:45,560 Fantástico! 50 00:03:45,790 --> 00:03:47,240 Desde quando você está caindo? 51 00:03:48,090 --> 00:03:49,500 Esta é a primeira vez, senhor. 52 00:03:50,900 --> 00:03:51,340 Claro! 53 00:03:51,420 --> 00:03:52,620 Parece que ele é um iniciante! 54 00:03:53,180 --> 00:03:54,520 Ele caiu de cara na lama! 55 00:03:54,840 --> 00:03:57,220 Eu nunca vou deixar eles sujarem meu rosto! com a lama! 56 00:03:57,495 --> 00:03:59,380 O que meus fãs diriam? 57 00:03:59,740 --> 00:04:01,560 Ok, repita. 58 00:04:01,840 --> 00:04:02,000 Oh? 59 00:04:02,080 --> 00:04:03,080 Isso se repete! 60 00:04:03,440 --> 00:04:04,680 Como você se repete, senhor? 61 00:04:05,440 --> 00:04:07,240 Cara, são 200 pesos a mais! 62 00:04:07,420 --> 00:04:08,700 Você vai deixar 200 pesos? 63 00:04:12,350 --> 00:04:13,680 Por favor, posso te deixar? 64 00:04:14,340 --> 00:04:15,560 30 centímetros antes! 65 00:04:16,500 --> 00:04:18,840 Nem mais um centímetro, nem mais um centímetro menos! 66 00:04:19,500 --> 00:04:19,980 Vamos! 67 00:04:20,200 --> 00:04:21,280 Está tudo bem, senhor. 68 00:04:21,920 --> 00:04:22,680 Nada disso está certo! 69 00:04:22,840 --> 00:04:24,380 Esse jantar tem que ficar perfeito! 70 00:04:25,160 --> 00:04:26,681 Senhor... Vamos! 71 00:04:27,320 --> 00:04:28,320 Sim, senhora! 72 00:04:33,380 --> 00:04:34,180 Eu já encontrei! 73 00:04:34,300 --> 00:04:35,700 Cambol 37, leva 6! 74 00:04:37,320 --> 00:04:38,320 Ação! 75 00:04:55,420 --> 00:04:56,420 Ótimo! 76 00:05:03,740 --> 00:05:05,600 Não se preocupe, cara. 77 00:05:05,700 --> 00:05:06,700 Somos ricos! 78 00:05:08,210 --> 00:05:09,480 Vamos repetir? 79 00:05:11,070 --> 00:05:12,460 Ok, repita. 80 00:05:12,740 --> 00:05:13,320 Repita! 81 00:05:13,460 --> 00:05:14,460 Isso se repete! 82 00:05:14,930 --> 00:05:18,160 Charros contra Cowboys 37, leva 7! 83 00:05:19,100 --> 00:05:20,100 Ação! 84 00:05:39,450 --> 00:05:41,710 Da próxima vez tente fazer certo! 85 00:05:42,230 --> 00:05:43,930 É o quarto cavalo que trocamos por você! 86 00:05:44,450 --> 00:05:45,450 Um momento! 87 00:05:45,950 --> 00:05:49,290 Eu acho que depois de tudo... ...esse cara... 88 00:05:49,490 --> 00:05:51,390 ...não se parece em nada comigo. 89 00:05:52,370 --> 00:05:53,370 Deixe-os trazer outro. 90 00:05:54,170 --> 00:05:55,650 Vamos dar outra chance. 91 00:05:55,850 --> 00:05:56,970 Bom, mas em breve. 92 00:05:57,230 --> 00:05:57,970 Estou cansado! 93 00:05:58,150 --> 00:05:59,150 Estou cansado! 94 00:05:59,410 --> 00:06:00,410 Vamos! 95 00:06:00,550 --> 00:06:01,050 Tantale! 96 00:06:01,430 --> 00:06:02,430 Acerte, cara! 97 00:06:03,330 --> 00:06:04,330 OK! 98 00:06:09,180 --> 00:06:12,510 Charros contra Cowboys 37, leva 8! 99 00:06:13,570 --> 00:06:14,570 Ação! 100 00:06:20,310 --> 00:06:21,310 Tribunal! 101 00:06:25,630 --> 00:06:26,630 Magnífico! 102 00:06:26,690 --> 00:06:28,390 Esse menino vai longe! 103 00:06:40,170 --> 00:06:43,650 E ganhamos tudo isso em um dia... ...graças a mim, Sra. Gelitán. 104 00:06:43,670 --> 00:06:45,710 Que sorte, garotinho! 105 00:06:45,930 --> 00:06:48,430 E eles também interrompem toda a sua cura. 106 00:06:48,650 --> 00:06:50,670 Ah, por favor, mamãe... 107 00:06:51,070 --> 00:06:52,890 ...que perdi meu emprego novamente. 108 00:06:53,430 --> 00:06:54,430 Não. 109 00:06:54,710 --> 00:06:56,150 Já conseguimos um emprego... 110 00:06:56,325 --> 00:06:58,190 ...com um francês lá no hipódromo. 111 00:06:58,370 --> 00:07:01,510 Ah, mas querido, por que você sempre tem O que trabalhar com um cavalo? 112 00:07:01,650 --> 00:07:04,150 Ah, dona Gelita, você é a única que sabe como fazer isso. 113 00:07:04,550 --> 00:07:05,550 Oh! 114 00:07:06,880 --> 00:07:10,150 Não deixe mais meu alívio ir para mim pagar, condenado. 115 00:07:10,890 --> 00:07:14,411 Veja, dona Gelita, é assim. mundo... ...cheio de amigos ingratos. 116 00:07:15,610 --> 00:07:19,130 Isso me ajudou a tomar uma determinação, mãe. 117 00:07:19,650 --> 00:07:21,150 E voltaremos para o norte. 118 00:07:23,200 --> 00:07:27,570 Afinal, as pequenas terras que meu pai foi embora... ...eles devem valer alguma coisa. 119 00:07:28,190 --> 00:07:29,190 Não, não, não, garotinho. 120 00:07:29,370 --> 00:07:30,890 Garanto que eles não valem nada. 121 00:07:31,930 --> 00:07:33,370 Encontre outro emprego. 122 00:07:33,850 --> 00:07:35,310 O que você está fazendo com um francês? 123 00:07:35,770 --> 00:07:39,050 Não, a fazenda Treviño não vale nem cinco centavos. 124 00:07:39,290 --> 00:07:39,730 Você já ouviu? 125 00:07:40,010 --> 00:07:40,370 Oh! 126 00:07:40,870 --> 00:07:42,290 Eu lhe garanto, filho. 127 00:07:42,490 --> 00:07:43,970 Não cinco centavos. 128 00:07:44,430 --> 00:07:45,430 500 mil pesos. 129 00:07:46,090 --> 00:07:47,570 Os cálculos estão errados, filho. 130 00:07:49,050 --> 00:07:51,570 Aquela maldita fazenda do Treviño vale a pena muito mais. 131 00:07:52,570 --> 00:07:53,570 De uma forma ou de outra. 132 00:07:54,410 --> 00:07:57,170 É corajoso ver como eles abandonaram aqueles terras. 133 00:07:57,270 --> 00:08:00,210 É melhor que eles os abandonem e não deixe-os voltar 134 00:08:00,670 --> 00:08:01,670 Embora eles não voltem. 135 00:08:02,070 --> 00:08:05,250 Porque eles sabem que temos um homem da família e eles não. 136 00:08:06,650 --> 00:08:07,650 Nome? 137 00:08:07,870 --> 00:08:10,430 Já estou cansado de fingir ser cara. 138 00:08:11,550 --> 00:08:12,550 Incomodado? 139 00:08:13,370 --> 00:08:15,610 O que você precisa é de algo bom férias. 140 00:08:16,530 --> 00:08:17,530 Na capital? 141 00:08:17,590 --> 00:08:18,090 Claro. 142 00:08:18,270 --> 00:08:19,430 Eu não gostaria de mais nada! 143 00:08:19,750 --> 00:08:20,450 Sim, senhor. 144 00:08:20,530 --> 00:08:21,530 No México. 145 00:08:26,530 --> 00:08:28,190 Vamos ver, o que você prefere? 146 00:08:28,630 --> 00:08:29,170 Peter? 147 00:08:29,630 --> 00:08:30,810 Oh não. 148 00:08:31,610 --> 00:08:32,610 OK? 149 00:08:32,830 --> 00:08:33,510 Menos. 150 00:08:33,830 --> 00:08:34,830 Ópera? 151 00:08:35,170 --> 00:08:36,910 Ah, mãe, por favor. 152 00:08:38,170 --> 00:08:39,170 Bem, então? 153 00:08:39,910 --> 00:08:40,890 Não, esse não. 154 00:08:40,891 --> 00:08:41,650 Está muito escuro. 155 00:08:41,690 --> 00:08:42,690 Outro mais claro. 156 00:08:43,090 --> 00:08:45,830 Bem, olhe, touros, por exemplo. 157 00:08:47,110 --> 00:08:48,130 Até domingo. 158 00:08:48,590 --> 00:08:49,790 Vou tornar isso mais fácil para você. 159 00:08:50,590 --> 00:08:51,590 Para o hipódromo? 160 00:08:51,750 --> 00:08:53,410 Mas sem calor, filho! 161 00:08:55,330 --> 00:08:58,990 Filha, você não consegue parar de pensar cavalos. 162 00:08:59,570 --> 00:09:01,050 Este é muito macio. 163 00:09:01,370 --> 00:09:03,270 E para o hipódromo. 164 00:09:08,250 --> 00:09:09,650 Que hora, cara! 165 00:09:23,590 --> 00:09:25,530 Esse cavalo vai perder. 166 00:09:26,530 --> 00:09:27,930 Ei, mas como você vai perder? 167 00:09:28,150 --> 00:09:30,370 Se eu tiver tempo para treinar maravilhoso. 168 00:09:31,710 --> 00:09:32,870 Ele vai perder. 169 00:09:33,430 --> 00:09:36,430 Não, bem, acho que sim, porque eu vi isso O animal está um pouco doente. 170 00:09:36,610 --> 00:09:39,210 Cinco mil pesos depois da corrida. 171 00:09:40,530 --> 00:09:42,690 Ei, mas como vou justificar isso? 172 00:09:42,810 --> 00:09:43,350 O que vou dizer? 173 00:09:43,370 --> 00:09:43,990 O que eu vou fazer? 174 00:09:44,330 --> 00:09:45,450 Dê a ele a seringa. 175 00:09:47,970 --> 00:09:51,450 Você injeta isso no cavalo antes carreira? 176 00:09:52,470 --> 00:09:56,190 Ou injetamos chumbo em você? 177 00:10:05,810 --> 00:10:06,810 Esses caras... 178 00:10:07,330 --> 00:10:08,330 Cinco mil pesos. 179 00:10:08,390 --> 00:10:09,390 Quão fácil! 180 00:10:09,670 --> 00:10:10,670 Bem, o que você tem, cara? 181 00:10:10,830 --> 00:10:11,830 O que isso tem? 182 00:10:11,890 --> 00:10:13,290 Quatro para mim e um para você? 183 00:10:33,810 --> 00:10:35,710 Quero ver os cavalos de perto. 184 00:10:35,930 --> 00:10:36,510 Com muito prazer. 185 00:10:36,650 --> 00:10:37,650 Vamos? 186 00:10:37,870 --> 00:10:38,870 Vamos. 187 00:10:54,760 --> 00:10:55,240 O que aconteceu? 188 00:10:55,540 --> 00:10:57,260 Não, você já injetou no cavalo. 189 00:10:57,580 --> 00:10:58,300 E a seringa? 190 00:10:58,480 --> 00:11:00,240 Javier, traga a seringa. 191 00:11:01,040 --> 00:11:01,640 Coloque o dinheiro. 192 00:11:02,040 --> 00:11:04,400 Não, eu vou te dar, chefe, quando eu perder o cavalo 193 00:11:04,945 --> 00:11:06,440 tive que tomar muito cuidado... 194 00:11:06,441 --> 00:11:08,561 para poder injetar o cavalo em determinado momento. 195 00:11:08,620 --> 00:11:09,720 Porque é sabido que... 196 00:11:18,860 --> 00:11:19,860 Como você ronca? 197 00:11:20,280 --> 00:11:22,900 É aqui que cavalos... 198 00:11:22,901 --> 00:11:24,800 para que o público possa vê-los mais do que perto. 199 00:11:25,460 --> 00:11:30,400 Para que você possa admirar sua imagem, sua condições... e aposte no seu cavalo preferido. 200 00:11:49,820 --> 00:11:50,840 Aí vem o cavalinho. 201 00:11:51,060 --> 00:11:51,700 Aí vem, aí vem. 202 00:11:51,860 --> 00:11:52,540 Aí vem, aí vem. 203 00:11:52,780 --> 00:11:53,780 Raiva, raiva! 204 00:12:27,260 --> 00:12:28,560 E se você quiser, quiser, quiser? 205 00:12:28,740 --> 00:12:29,480 Agora sim! 206 00:12:29,720 --> 00:12:30,200 Nós vencemos! 207 00:12:30,680 --> 00:12:31,160 Nós vencemos! 208 00:12:31,580 --> 00:12:31,980 Vamos! 209 00:12:32,080 --> 00:12:33,080 Até aqui! 210 00:12:33,140 --> 00:12:33,780 Até aqui! 211 00:12:33,980 --> 00:12:34,380 Nós vencemos! 212 00:12:34,580 --> 00:12:34,880 Como? 213 00:12:35,140 --> 00:12:35,980 Deus estará o tempo todo! 214 00:12:36,080 --> 00:12:37,140 O que vamos ganhar, senhor? 215 00:12:37,460 --> 00:12:38,460 Sim. 216 00:12:39,100 --> 00:12:40,380 Bem, desculpe-me, senhor. 217 00:12:40,660 --> 00:12:41,660 Até mais, senhor! 218 00:12:42,120 --> 00:12:42,780 Adeus, adeus! 219 00:12:42,880 --> 00:12:43,500 Adeus, adeus, adeus. 220 00:12:43,680 --> 00:12:45,076 Adeus, com permissão, com permissão, senhor. 221 00:12:45,100 --> 00:12:46,100 Com permissão, com permissão. 222 00:12:46,440 --> 00:12:47,440 Vamos! 223 00:12:47,620 --> 00:12:48,620 Nós vencemos! 224 00:13:46,050 --> 00:13:46,490 Oh sim. 225 00:13:46,610 --> 00:13:49,030 Todas as vezes que estivemos aqui... ficamos encantados... 226 00:13:49,031 --> 00:13:51,230 porque é um lugar muito lindo, certo? 227 00:14:32,180 --> 00:14:33,180 Vamos, pequenino. 228 00:14:35,040 --> 00:14:37,160 Ei, e desde quando vocês estão namorando? huh? 229 00:14:41,400 --> 00:14:42,420 Vamos, mãe. 230 00:14:42,780 --> 00:14:44,320 Prazer em conhecê-lo, senhor, e muito obrigado. 231 00:14:45,140 --> 00:14:45,540 Prazer em conhecê-lo. 232 00:14:45,541 --> 00:14:45,660 Prazer em conhecê-lo. 233 00:14:45,820 --> 00:14:46,820 Muito obrigado. 234 00:14:52,200 --> 00:14:53,940 Pague-me, para que você nunca me deixe. 235 00:15:03,780 --> 00:15:05,540 Prepare-se, mãe, estamos partindo para o norte. 236 00:15:06,240 --> 00:15:07,240 Oh! 237 00:15:07,990 --> 00:15:09,160 Temos que ir. 238 00:15:09,320 --> 00:15:11,100 Vamos continuar passando por aqui, apresse-se! 239 00:15:11,101 --> 00:15:13,980 Mas, filho, você não quer continuar... tentando fazer o seu caminho. 240 00:15:14,320 --> 00:15:15,840 Não, você nunca o mandou para a escola. 241 00:15:16,200 --> 00:15:18,260 E eu percebo que quem não Ele tem instrução... ele não segue nada. 242 00:15:18,500 --> 00:15:19,820 Mas como eu iria te enviar? 243 00:15:20,020 --> 00:15:21,860 Se você não é você. 244 00:15:22,400 --> 00:15:23,400 O que, o que, o que, o que? 245 00:15:23,640 --> 00:15:24,640 Eu não sou seu filho? 246 00:15:26,060 --> 00:15:27,060 Não. 247 00:15:28,120 --> 00:15:29,120 Então, o que eu sou? 248 00:15:32,200 --> 00:15:33,860 Você é... minha filha. 249 00:15:37,510 --> 00:15:39,040 Pelo amor de Deus, mamacita. 250 00:15:39,180 --> 00:15:40,060 Vamos nos respeitar! 251 00:15:40,200 --> 00:15:41,200 Não fique com raiva. 252 00:15:41,660 --> 00:15:44,220 Eu sabia que um dia teria que te dar conta disso. 253 00:15:44,920 --> 00:15:45,920 Estou pronto. 254 00:15:52,530 --> 00:15:53,530 Olhar. 255 00:15:56,110 --> 00:15:59,211 Sua certidão de nascimento... e sua fé batismal. 256 00:16:00,490 --> 00:16:03,710 Diz aqui, muito claramente... 257 00:16:05,150 --> 00:16:06,791 sexo... feminino. 258 00:16:07,585 --> 00:16:08,585 Ah, mamãe. 259 00:16:08,710 --> 00:16:10,530 E o nome que você ia me dar. 260 00:16:11,790 --> 00:16:12,830 Maria Eugênia. 261 00:16:12,910 --> 00:16:14,710 Bem, você não vai reclamar do nome. 262 00:16:14,930 --> 00:16:16,310 Porque é muito bonito. 263 00:16:16,470 --> 00:16:20,250 Mas, mamacita, por amor de Deus... por que você fez isso? 264 00:16:21,450 --> 00:16:22,490 Para sua segurança. 265 00:16:23,630 --> 00:16:25,030 Por salvar sua vida. 266 00:16:27,270 --> 00:16:30,050 A Juereña e eu demos à luz no mesmo dia. 267 00:16:30,450 --> 00:16:32,110 E como sua criatura... 268 00:16:32,950 --> 00:16:33,950 Era um homenzinho. 269 00:16:34,875 --> 00:16:36,990 Eu fiz você se passar por mulher. 270 00:16:37,950 --> 00:16:39,010 Mas para quê? 271 00:16:39,410 --> 00:16:41,470 E do que se trata, mãe? 272 00:16:42,050 --> 00:16:43,651 Isto... Olha. 273 00:16:44,270 --> 00:16:45,950 Abra bem os ouvidos. 274 00:16:46,290 --> 00:16:48,490 Porque eu não quero repetir de novo tempo. 275 00:16:50,470 --> 00:16:51,970 Você sabe que há muitos anos... 276 00:16:52,910 --> 00:16:55,510 Os Güereña e os Treviños lutam morte. 277 00:16:56,050 --> 00:16:58,110 Por causa da Güereña, naturalmente. 278 00:17:00,410 --> 00:17:06,290 Ainda acho que vi seu pai... o dia em que ele saiu para enfrentar... 279 00:17:06,291 --> 00:17:09,471 com meu calor... güerena. 280 00:17:10,170 --> 00:17:14,290 Mas na noite anterior... você Pai, ele era um homem... 281 00:17:14,810 --> 00:17:17,471 muito corajoso... cauteloso... 282 00:17:17,600 --> 00:17:25,350 e astúcia... no lugar... para onde ia ser güerena... ele colocou pólvora... 283 00:17:26,130 --> 00:17:29,490 dinamite... para que ao primeiro tiro... bum! 284 00:17:30,070 --> 00:17:31,070 Adeus, Guerena. 285 00:17:32,110 --> 00:17:37,050 Quem teria pensado... que maldito traidor e covarde de güerena... 286 00:17:38,130 --> 00:17:41,050 Ia ocorrer a ele fazer o mesmo... 287 00:17:41,770 --> 00:17:43,050 para seu pai? 288 00:17:55,140 --> 00:17:56,530 Eu posso imaginar... 289 00:17:57,290 --> 00:17:58,530 para o filho de güerena... 290 00:17:59,630 --> 00:18:01,530 com olhos ferozes... 291 00:18:02,630 --> 00:18:04,890 estendendo-se para matá-lo. 292 00:18:06,650 --> 00:18:07,650 Ele me beijou. 293 00:18:08,550 --> 00:18:09,630 Ele me beijou e eu gostei. 294 00:18:10,550 --> 00:18:12,530 Não sei quem ele é nem quero descobrir... 295 00:18:13,470 --> 00:18:16,770 mas o que percebi é que tenho do que se deixar enganar... e viver como mulher. 296 00:18:17,030 --> 00:18:18,130 Isso não é possível. 297 00:18:19,630 --> 00:18:20,630 Ah, mãe. 298 00:18:20,770 --> 00:18:22,830 Por que você teve que me fazer passar cara? 299 00:18:24,260 --> 00:18:27,730 Eu não sabia se a criatura o treviño... seria menino ou menina. 300 00:18:28,450 --> 00:18:31,690 Precisávamos de um homem no família... por respeito e proteção. 301 00:18:32,090 --> 00:18:33,090 Tínhamos inimigos. 302 00:18:33,170 --> 00:18:34,250 Mas não os temos mais. 303 00:18:34,850 --> 00:18:37,610 E o que farei é vender o rancho. 304 00:18:38,030 --> 00:18:39,210 Você não fará isso. 305 00:18:40,010 --> 00:18:41,010 Como não? 306 00:18:41,270 --> 00:18:43,690 Tão certo quanto meu nome é Nicanor Guereña. 307 00:18:44,650 --> 00:18:45,810 Nicanor Guerena. 308 00:18:46,370 --> 00:18:49,670 E pensar que tenho que me vestir de uma mulher... por causa daquele cara. 309 00:18:50,070 --> 00:18:51,610 Mas nunca de nunca. 310 00:18:51,910 --> 00:18:54,430 Bem, caso contrário você não venderá o rancho. 311 00:18:54,530 --> 00:18:56,610 E vale o mínimo... 312 00:18:57,830 --> 00:18:59,790 cinquenta... ou sessenta mil pesos. 313 00:19:00,170 --> 00:19:01,590 Ah, chihuahua. 314 00:19:01,730 --> 00:19:04,790 Bem, com esse dinheiro eu poderia tenho... minha própria pensão para cavalos. 315 00:19:04,810 --> 00:19:05,810 Aí está. 316 00:19:06,010 --> 00:19:08,751 Além disso, no cinema eles têm vestido... até mesmo como um marciano. 317 00:19:08,790 --> 00:19:09,790 Muito verdade, muito verdade. 318 00:19:10,210 --> 00:19:10,690 Ei. 319 00:19:11,150 --> 00:19:12,290 O que é marciano? 320 00:19:12,710 --> 00:19:15,070 Para alguns loucos... que sobem no espaço... 321 00:19:15,071 --> 00:19:16,430 gerando discos voadores. 322 00:19:17,130 --> 00:19:18,250 Eu vou te contar sobre isso. 323 00:19:18,590 --> 00:19:19,750 Bom dia, dona Angelita. 324 00:19:20,510 --> 00:19:21,330 O café da manhã já está? 325 00:19:21,470 --> 00:19:22,470 Sim, agora mesmo. 326 00:19:23,050 --> 00:19:25,830 Ei, que bom que você veio, careca. 327 00:19:26,110 --> 00:19:27,830 Preciso que você me arranje uma garota. 328 00:19:28,490 --> 00:19:29,490 Que? 329 00:19:30,240 --> 00:19:32,371 Ei, esse tipo de trabalho... eu não faço isso, né? 330 00:19:33,170 --> 00:19:33,690 Entenda-me. 331 00:19:33,950 --> 00:19:37,711 É para que ela possa se passar... por María Eugenia Treviño... e vender a fazenda. 332 00:19:38,300 --> 00:19:41,990 E se eu organizar a venda... do negócio e a fazenda... dou-lhe cinco mil pesos. 333 00:19:42,490 --> 00:19:43,490 Cinco mil pesos? 334 00:19:43,510 --> 00:19:44,510 Sim, senhor. 335 00:19:44,810 --> 00:19:46,170 Agora estou indo atrás dela. 336 00:19:46,770 --> 00:19:47,370 Dona Angelita. 337 00:19:47,730 --> 00:19:49,910 Meu café da manhã e meu almoço... prepare-os para mim, né? 338 00:19:50,130 --> 00:19:51,130 Aqui vou eu. 339 00:19:52,210 --> 00:19:54,050 Mãe, eu já tenho. 340 00:19:54,630 --> 00:19:55,630 O que você tem? 341 00:19:55,770 --> 00:19:57,190 O comprador da fazenda. 342 00:19:57,350 --> 00:19:59,090 Venderemos para Don Atenoje em Escalvo. 343 00:19:59,290 --> 00:20:01,290 Pare de pensar no rancho. 344 00:20:01,830 --> 00:20:03,390 Oh, mãe, estou determinado. 345 00:20:04,690 --> 00:20:05,130 Determinado. 346 00:20:05,510 --> 00:20:06,590 Bem, tanto faz. 347 00:20:06,650 --> 00:20:07,930 Enfim, mas estamos de volta. 348 00:20:08,090 --> 00:20:10,231 E se apresse... o avião sai às cinco. 349 00:20:13,890 --> 00:20:14,890 Quem é? 350 00:20:18,840 --> 00:20:19,840 Com licença. 351 00:20:22,800 --> 00:20:23,600 Sim, senhorita. 352 00:20:23,820 --> 00:20:24,820 Avançar. 353 00:20:25,910 --> 00:20:26,960 Javier enviou, certo? 354 00:20:27,160 --> 00:20:28,160 Sim, senhor. 355 00:20:28,260 --> 00:20:29,260 Você já sabe do que se trata? 356 00:20:29,940 --> 00:20:31,000 Cinco mil pesos. 357 00:20:31,380 --> 00:20:32,380 Como eu pareço para você? 358 00:20:33,180 --> 00:20:34,080 É muito bom. 359 00:20:34,160 --> 00:20:34,660 É muito bom. 360 00:20:35,080 --> 00:20:36,140 O que você acha, mãe? 361 00:20:36,141 --> 00:20:37,141 Tudo bem. 362 00:20:37,320 --> 00:20:39,640 Pedro, ele será confiável? 363 00:20:39,805 --> 00:20:41,485 Claro que posso confiar em mim, Sra. Angelita. 364 00:20:41,960 --> 00:20:42,960 Ah, Javier! 365 00:20:43,760 --> 00:20:45,340 Nós nem nos conhecíamos! 366 00:20:46,220 --> 00:20:47,140 Que lama! 367 00:20:47,180 --> 00:20:48,080 Não quantos anos! 368 00:20:48,120 --> 00:20:49,120 Nem mais um velho! 369 00:20:49,280 --> 00:20:50,280 É tão bom, vadia! 370 00:20:50,320 --> 00:20:51,360 Ah, que legal! 371 00:20:56,430 --> 00:20:57,860 Oh meu Deus! 372 00:21:05,460 --> 00:21:06,460 Muito obrigado. 373 00:21:06,960 --> 00:21:07,960 Muito obrigado. 374 00:21:12,520 --> 00:21:13,860 Ah, eu cuido disso! 375 00:21:15,450 --> 00:21:17,260 Nem mesmo se ela fosse sua empregada, escute! 376 00:21:19,260 --> 00:21:19,960 Oh! 377 00:21:20,280 --> 00:21:21,280 Enganosamente! 378 00:21:21,540 --> 00:21:22,760 Você era minha empregada! 379 00:21:22,860 --> 00:21:23,860 Que? 380 00:21:24,220 --> 00:21:25,220 Abrigo! 381 00:21:25,300 --> 00:21:26,080 Que prazer! 382 00:21:26,300 --> 00:21:27,300 Isso me faz ver 383 00:21:45,980 --> 00:21:47,340 Que seja a sua vez, senhora! 384 00:21:47,580 --> 00:21:48,580 Oh! 385 00:21:48,920 --> 00:21:49,920 Ah, 386 00:21:55,020 --> 00:22:02,920 Meu Deus, o que é isso! 387 00:22:03,840 --> 00:22:05,320 É minha filhinha! 388 00:22:05,880 --> 00:22:06,880 Não! 389 00:22:07,760 --> 00:22:09,520 Ah, a garota! 390 00:22:09,900 --> 00:22:11,660 Mas, dona Angelita! 391 00:22:11,940 --> 00:22:15,840 Mas o que você alimentou minha garota! 392 00:22:16,460 --> 00:22:17,720 Ah, espere, Mijita! 393 00:22:18,000 --> 00:22:21,100 Ah, como você é linda! 394 00:22:22,330 --> 00:22:23,330 Me dê um beijo! 395 00:22:23,580 --> 00:22:24,940 Ah, que lindo! 396 00:22:25,040 --> 00:22:26,040 Ah, que lindo! 397 00:22:26,195 --> 00:22:27,640 Parece vermelho! 398 00:22:29,260 --> 00:22:32,840 Ah, é uma glória ver você, filha! 399 00:22:33,930 --> 00:22:35,860 Que banda boa você é! 400 00:22:36,000 --> 00:22:38,540 Nós o trouxemos para exibir em uma exposição. 401 00:22:38,940 --> 00:22:40,880 Ah, beijo, você sempre com suas piadas! 402 00:22:41,260 --> 00:22:42,380 Isso, isso! 403 00:22:42,440 --> 00:22:43,900 Bata nele, garota, bata nele com força! 404 00:22:44,120 --> 00:22:45,940 Para seu marido se acostumar! 405 00:22:46,600 --> 00:22:47,600 Abrigo! 406 00:22:48,670 --> 00:22:49,700 O que é isso? 407 00:22:50,140 --> 00:22:54,320 Promover a agressão contra o sagrado vínculo do casamento. 408 00:22:54,321 --> 00:22:55,321 Desculpe, pai. 409 00:22:55,420 --> 00:22:56,580 Padre, que prazer. 410 00:22:56,700 --> 00:22:57,880 Eu gostaria de ver para ver. 411 00:22:59,380 --> 00:23:00,400 Aí está o seu apoio. 412 00:23:01,780 --> 00:23:02,780 Aijada? 413 00:23:02,980 --> 00:23:03,980 Você a batizou? 414 00:23:04,480 --> 00:23:05,480 Isso é o que eles me dizem. 415 00:23:05,540 --> 00:23:07,960 Eu sou o padrinho de todos os meninos do cidade. 416 00:23:08,500 --> 00:23:10,660 Pai, conheça meu filho. 417 00:23:11,720 --> 00:23:12,720 Seu filho? 418 00:23:12,880 --> 00:23:15,040 Sou sobrinho dele, mas ele me chama de filho. 419 00:23:15,720 --> 00:23:21,500 Espero, jovem, que você não tente retomar o processo com as guereñas. 420 00:23:21,600 --> 00:23:22,760 De jeito nenhum, pai. 421 00:23:23,160 --> 00:23:24,780 O que me interessa é vender o rancho. 422 00:23:24,940 --> 00:23:25,700 Quanto você acha que vale? 423 00:23:25,920 --> 00:23:26,300 Nada. 424 00:23:26,740 --> 00:23:29,660 Estas duas fazendas são instrumentos do demônio 425 00:23:30,020 --> 00:23:33,100 O sangue que custaram não vale nada. 426 00:23:33,280 --> 00:23:34,920 Como não, pai? 427 00:23:35,480 --> 00:23:36,480 Ah, chefe. 428 00:23:36,580 --> 00:23:40,480 Se eu cuidei da casa, como se você Ele nunca teria saído daqui. 429 00:23:47,760 --> 00:23:48,820 Olá, pé celomo! 430 00:23:49,160 --> 00:23:49,960 O que houve, cara? 431 00:23:50,060 --> 00:23:51,060 O que você está trazendo aqui? 432 00:23:51,320 --> 00:23:52,420 Eles roubaram seus shows. 433 00:23:52,421 --> 00:23:53,860 Eu gostaria que tivesse sido isso. 434 00:23:54,660 --> 00:23:56,280 Nossa, você sempre tem notas ruins? 435 00:23:56,500 --> 00:23:58,160 Os de hoje são muito ruins. 436 00:23:58,220 --> 00:24:00,700 Bem, isso é bom, porque já estávamos Cansado de não fazer nada. 437 00:24:00,800 --> 00:24:02,320 Ninguém aqui reclama de ninguém. 438 00:24:02,720 --> 00:24:05,640 Vamos ver se você para de pregar o amor entre homens de boa vontade. 439 00:24:06,500 --> 00:24:09,480 Hoje vou ter que fazer isso mais do que nunca. 440 00:24:10,100 --> 00:24:11,280 Ei pai e tchau! 441 00:24:11,480 --> 00:24:12,560 Então o que você quer? 442 00:24:12,780 --> 00:24:14,460 Fechar o tribunal por clientela? 443 00:24:15,000 --> 00:24:16,760 Tientela é quem vai ter o agente funerário 444 00:24:17,460 --> 00:24:20,860 Os treviños voltaram e novamente para mate-se com as guereñas. 445 00:24:21,310 --> 00:24:25,060 Mas se o único que resta for Nicanor e o O último Treviño é uma mulher. 446 00:24:25,540 --> 00:24:29,760 E você já esqueceu que nessas duas famílias As mulheres também são bragas. 447 00:24:30,820 --> 00:24:33,960 Além disso, a cidade será dividida e haverá mais mortos. 448 00:24:34,500 --> 00:24:35,520 E o que te preocupa? 449 00:24:35,860 --> 00:24:36,860 Você vai povoar o céu? 450 00:24:37,720 --> 00:24:39,300 Sério, pés promocionais? 451 00:24:39,560 --> 00:24:40,560 Que a coisa é séria. 452 00:24:42,520 --> 00:24:43,840 Bem, e daí? 453 00:24:44,360 --> 00:24:45,360 Eu tenho um plano. 454 00:24:45,840 --> 00:24:48,800 Quero que você me ajude a casar com Treviño com Guerena. 455 00:24:49,025 --> 00:24:50,240 E os processos judiciais terminam. 456 00:24:50,820 --> 00:24:52,520 Ah, que engomadoria inocente! 457 00:24:53,160 --> 00:24:53,700 Olhar! 458 00:24:54,100 --> 00:24:55,560 Olha como é ser casado! 459 00:24:55,760 --> 00:24:56,760 Olhar! 460 00:24:57,010 --> 00:24:58,460 Bem, o que fazemos? 461 00:24:58,710 --> 00:24:59,940 O que fazemos então? 462 00:25:00,570 --> 00:25:03,400 Deixe um deles vender seu rancho, vá embora e não volte. 463 00:25:03,800 --> 00:25:04,820 Não, Dom Nicanor. 464 00:25:05,700 --> 00:25:06,900 Seu rancho valerá muito. 465 00:25:07,580 --> 00:25:08,860 Mas não posso oferecer mais. 466 00:25:09,520 --> 00:25:10,520 Pense nisso. 467 00:25:11,100 --> 00:25:12,420 Porque tenho uma oferta melhor. 468 00:25:13,260 --> 00:25:15,160 Bem, se for melhor, aceite. 469 00:25:16,850 --> 00:25:19,960 Eu teria dado preferência a você, mas de jeito nenhum. 470 00:25:20,340 --> 00:25:21,340 Sem chance. 471 00:25:26,700 --> 00:25:27,700 Caiu! 472 00:25:32,520 --> 00:25:34,060 Bem, Don Atenógines. 473 00:25:36,720 --> 00:25:37,720 Você vence. 474 00:25:38,520 --> 00:25:39,520 Eu aceito sua oferta. 475 00:25:40,120 --> 00:25:41,120 Como você diz? 476 00:25:41,580 --> 00:25:42,800 Que o rancho é dele. 477 00:25:43,220 --> 00:25:44,900 Estou cansado da vida no campo. 478 00:25:45,700 --> 00:25:46,720 Eu quero sair daqui. 479 00:25:47,320 --> 00:25:48,320 Vocês ouviram isso, crianças? 480 00:25:49,720 --> 00:25:50,880 Você ouviu, rena! 481 00:25:50,980 --> 00:25:51,980 Isso é bom. 482 00:25:53,040 --> 00:25:55,520 Você estava pensando em dar mais a ele, certo? pai? 483 00:25:56,520 --> 00:25:57,080 Cale-se! 484 00:25:57,480 --> 00:25:58,480 Não preste atenção neles. 485 00:25:58,680 --> 00:25:59,680 Venham esses cinco. 486 00:26:00,520 --> 00:26:01,520 Saúde. 487 00:26:04,730 --> 00:26:06,590 Espero que ele assine amanhã. 488 00:26:07,190 --> 00:26:08,190 OK. 489 00:26:08,490 --> 00:26:10,550 E você sabe, quem fica maluco. 490 00:26:11,010 --> 00:26:12,770 Um homem de Güereña nunca desiste. 491 00:26:13,390 --> 00:26:14,770 Era um ditado, era um ditado. 492 00:26:21,190 --> 00:26:22,190 Vamos! 493 00:26:47,775 --> 00:26:50,020 Há luz novamente na casa dos Trevin! 494 00:26:50,270 --> 00:26:51,520 Parece que eles estão dando uma festa. 495 00:26:51,620 --> 00:26:52,780 Venório eles devem ter! 496 00:26:53,540 --> 00:26:54,540 Proprietário Trin! 497 00:26:55,030 --> 00:26:56,040 Perdoe-me, pai. 498 00:26:56,960 --> 00:26:59,460 Mas depois de tantos anos, por que Eles deveriam retornar? 499 00:26:59,940 --> 00:27:01,060 Eles vêm nos provocar. 500 00:27:01,380 --> 00:27:01,980 Quem é? 501 00:27:02,280 --> 00:27:03,280 Duas mulheres. 502 00:27:03,460 --> 00:27:04,460 Eles trazem um homem. 503 00:27:04,600 --> 00:27:09,080 Isso não tem nada a ver com o processo entre o Treviño e a güerena. 504 00:27:09,340 --> 00:27:10,480 Você verá como sim. 505 00:27:11,560 --> 00:27:14,260 Espero que Nicanor não tenha que enfrentar com ele. 506 00:27:14,520 --> 00:27:16,300 Essa é uma solução fácil. 507 00:27:16,420 --> 00:27:17,520 Mas como, pai? 508 00:27:18,320 --> 00:27:21,440 Confrontando Nicanor com a garota. 509 00:27:22,040 --> 00:27:22,720 A garota? 510 00:27:22,721 --> 00:27:23,721 Sim. 511 00:27:25,200 --> 00:27:27,180 Maria Eugenia Treviño. 512 00:27:28,180 --> 00:27:29,180 Eu não entendo, pai. 513 00:27:29,580 --> 00:27:31,520 Quero dizer, tratá-los. 514 00:27:31,980 --> 00:27:33,540 É assim que as coisas podem ser consertadas. 515 00:27:34,320 --> 00:27:37,420 Minha filha não é muito bonita, por assim dizer. 516 00:27:38,320 --> 00:27:43,940 Mas se você viu acomodação, para que você pudesse ter netos, 517 00:27:44,345 --> 00:27:48,140 gantotes, fuertotes, zanotes. 518 00:27:48,840 --> 00:27:49,880 Isso seria horrível. 519 00:27:50,400 --> 00:27:54,700 Deixe-me falar com os Trevinos antes que eles Alguém está na nossa frente. 520 00:27:55,240 --> 00:27:56,240 Eu quero que eu vá. 521 00:27:57,860 --> 00:27:58,860 Eu quero que eu vá. 522 00:27:59,580 --> 00:28:00,580 Já. 523 00:28:01,720 --> 00:28:02,720 Agora. 524 00:28:03,310 --> 00:28:04,580 Ei, me ligue, primo. 525 00:28:05,620 --> 00:28:06,760 Cinco mil pesos. 526 00:28:12,100 --> 00:28:15,880 Já pedi formalmente a mão da Maria. Eugenia para qualquer um dos meus meninos. 527 00:28:16,300 --> 00:28:17,000 Eles são bons. 528 00:28:17,160 --> 00:28:19,300 Para educá-los, não me casei novamente. 529 00:28:19,720 --> 00:28:20,960 Não se preocupe, Dom Atenógenos. 530 00:28:21,010 --> 00:28:22,960 Vou falar com María Eugenia. 531 00:28:27,120 --> 00:28:29,100 Lembre-se de que eles têm muitos inimigos. 532 00:28:29,860 --> 00:28:31,180 Se você viu isso, isso não nos preocupa. 533 00:28:32,000 --> 00:28:33,140 De qualquer forma. 534 00:28:33,580 --> 00:28:36,820 Se você não tiver objeções, nós faremos isso experimente os meninos. 535 00:28:37,100 --> 00:28:38,100 Não, não, pelo contrário. 536 00:28:38,160 --> 00:28:39,160 Com muito prazer. 537 00:28:39,480 --> 00:28:40,480 Certo, primo? 538 00:28:43,740 --> 00:28:45,660 Muito obrigado e boa noite. 539 00:28:45,860 --> 00:28:47,020 Boa noite. 540 00:28:47,260 --> 00:28:48,860 Digam boa noite, rapazes. 541 00:28:51,180 --> 00:28:52,180 Boa noite. 542 00:28:52,420 --> 00:28:53,420 Adeus, primo. 543 00:28:53,500 --> 00:28:54,500 Bye Bye. 544 00:28:55,600 --> 00:28:56,600 Boa noite. 545 00:28:56,780 --> 00:28:57,780 Boa noite. 546 00:29:01,430 --> 00:29:03,500 Não era o meu futuro, né? 547 00:29:04,280 --> 00:29:05,280 Menina. 548 00:29:11,940 --> 00:29:13,680 Nossa, isso foi bom, não foi? 549 00:29:15,520 --> 00:29:18,160 Que casamento maravilhoso teremos, querido. 550 00:29:19,060 --> 00:29:22,360 Deus tem que abençoar esta casa com alguns duas ou três criaturinhas. 551 00:29:23,060 --> 00:29:23,700 Você acha? 552 00:29:23,701 --> 00:29:25,020 Ah, anjinho. 553 00:29:25,420 --> 00:29:26,660 Vamos ver se você me faz tio. 554 00:29:30,340 --> 00:29:31,340 Por que 555 00:29:35,550 --> 00:29:37,210 que atencioso, meu caro? 556 00:29:37,790 --> 00:29:40,550 Você assinou a venda do rancho e pronto arrependido 557 00:29:40,810 --> 00:29:41,810 E aí? 558 00:29:41,870 --> 00:29:44,650 Esses treviños nunca poderiam ser mais inoportuno. 559 00:29:44,870 --> 00:29:46,430 Don Atenogene quebrou. 560 00:29:46,770 --> 00:29:48,150 E agora ele não compra mais a fazenda. 561 00:29:48,270 --> 00:29:49,930 Mas você está quase dando isso a eles. 562 00:29:49,990 --> 00:29:52,910 Bem, sim, mas ele acha que isso pode ser feito rancho treviño grátis. 563 00:29:53,210 --> 00:29:55,170 E claro, este não está mais interessado. 564 00:29:55,890 --> 00:29:56,370 Livre? 565 00:29:56,770 --> 00:29:57,490 E como? 566 00:29:57,740 --> 00:30:00,350 Casar um de seus filhos com Mari Eugenia Trevino. 567 00:30:00,710 --> 00:30:01,710 A menos que... 568 00:30:02,370 --> 00:30:05,270 A menos que outro homem venha e remova. 569 00:30:06,310 --> 00:30:07,510 Aquele horrível? 570 00:30:08,815 --> 00:30:10,030 Nem mesmo alguém lançará uma armadilha contra ele. 571 00:30:11,230 --> 00:30:12,370 Como não? 572 00:30:13,070 --> 00:30:14,350 Nem canor, güerena. 573 00:30:15,010 --> 00:30:16,010 Eu apenas. 574 00:30:31,300 --> 00:30:39,300 Mulher, abra sua janela para poder ouvir minha voz 575 00:30:40,285 --> 00:30:47,420 Aquele que te ama está cantando para você com ele A permissão de Deus. 576 00:30:47,670 --> 00:30:55,420 Embora a noite esteja escura e não haja aqui sem luz. 577 00:30:57,080 --> 00:31:03,380 Com sua beleza divina você ilumina tudo você. 578 00:31:04,720 --> 00:31:11,960 Com sua beleza divina você ilumina tudo você. 579 00:31:17,020 --> 00:31:21,971 Eu juro para você que nem mesmo o sol, a lua nem as estrelas, 580 00:31:21,972 --> 00:31:28,280 todos eles juntos Eles não iluminam como você. 581 00:31:33,110 --> 00:31:40,560 Você iluminou minha vida, por isso mulher querido, eu canto para você nesta noite azul, 582 00:31:45,000 --> 00:31:53,000 Por isso venho roubar um pouquinho seu luz. 583 00:32:10,200 --> 00:32:12,000 Não há ninguém que promova este negócio? 584 00:32:13,170 --> 00:32:14,320 Que gritos são esses? 585 00:32:14,680 --> 00:32:16,840 Que falta de respeito com a casa do Senhor! 586 00:32:17,000 --> 00:32:18,220 Sim, sim, sim, pai. 587 00:32:19,560 --> 00:32:20,040 Uau! 588 00:32:20,340 --> 00:32:22,220 Que sacristia deteriorada? 589 00:32:22,660 --> 00:32:24,120 Seria bom dar um pouco de tinta. 590 00:32:25,080 --> 00:32:28,000 A esmola, as pessoas são tão pobres. 591 00:32:28,320 --> 00:32:29,700 Não se preocupe, pai. 592 00:32:29,920 --> 00:32:31,280 É hora do filho de Ilón se casar! 593 00:32:31,400 --> 00:32:31,800 Vamos ver! 594 00:32:32,240 --> 00:32:33,300 Seja bobo! 595 00:32:33,380 --> 00:32:34,020 Sim, pai. 596 00:32:34,140 --> 00:32:35,640 E com quem ela vai se casar? 597 00:32:35,690 --> 00:32:37,060 Com María Eugenia Treviño. 598 00:32:37,061 --> 00:32:37,700 Oh sim? 599 00:32:37,900 --> 00:32:38,900 Com Maria Eugênia? 600 00:32:38,940 --> 00:32:40,980 Não, não, não pode ser, não. 601 00:32:41,360 --> 00:32:45,560 María Eugenia Treviño vai se casar Nicanor Guereña. 602 00:32:45,720 --> 00:32:46,800 É uma coisa feita. 603 00:32:47,940 --> 00:32:50,000 Com qual Nicanor Güereña, hein? 604 00:32:50,040 --> 00:32:51,040 Sim, senhor. 605 00:32:51,760 --> 00:32:53,480 Isso ainda está para ser visto, pai. 606 00:33:38,460 --> 00:33:41,980 Que bom que vocês estão aqui, pessoal, para me ajudar! 607 00:33:41,981 --> 00:33:42,981 Oh sim? 608 00:33:43,500 --> 00:33:46,420 Bem, se nós mesmos colocarmos o registros. 609 00:33:46,620 --> 00:33:48,120 Mas se ele não for, pai! 610 00:33:48,320 --> 00:33:48,640 Pare com isso! 611 00:33:49,200 --> 00:33:49,320 Porque? 612 00:33:49,760 --> 00:33:52,060 Por que você está tentando nos levar embora? nossa namorada 613 00:33:52,280 --> 00:33:53,280 Sua namorada? 614 00:33:53,440 --> 00:33:54,720 Maria Eugenia Treviño. 615 00:33:54,920 --> 00:33:55,620 Namorada de quem? 616 00:33:55,880 --> 00:33:56,280 Deste. 617 00:33:56,660 --> 00:33:57,180 Toya? 618 00:33:57,320 --> 00:33:57,760 Seu! 619 00:33:57,860 --> 00:33:57,940 Ah! 620 00:33:57,941 --> 00:33:58,941 Finalmente! 621 00:33:59,335 --> 00:34:01,080 Bem, seja quem for. 622 00:34:01,560 --> 00:34:03,540 E para que você não entre no nosso caminho. 623 00:34:03,700 --> 00:34:05,380 Você vai levar uma verdadeira surra! 624 00:34:05,680 --> 00:34:07,600 Oh, como tenho um braço só! 625 00:34:07,680 --> 00:34:09,940 Bem, já o estamos investigando? 626 00:34:10,060 --> 00:34:11,060 Não se esforce! 627 00:34:11,400 --> 00:34:12,200 Não se esforce! 628 00:34:12,260 --> 00:34:13,260 Cuidado com ele! 629 00:34:27,020 --> 00:34:27,640 Montoneros! 630 00:34:27,780 --> 00:34:28,780 Dois contra um! 631 00:34:29,080 --> 00:34:30,460 Meus olhos não verão! 632 00:35:05,280 --> 00:35:05,880 Jota! 633 00:35:06,120 --> 00:35:07,120 Sou eu! 634 00:35:31,600 --> 00:35:32,600 Muito obrigado. 635 00:35:33,020 --> 00:35:35,376 Embora eu não ache que teria havido preciso que você me ajude. 636 00:35:35,400 --> 00:35:38,520 Pelo contrário, nunca perco uma oportunidade para fazer novos amigos. 637 00:35:39,460 --> 00:35:40,460 Boa ideia. 638 00:35:40,600 --> 00:35:41,260 Você está procurando trabalho? 639 00:35:41,440 --> 00:35:42,680 Não, muito obrigado. 640 00:35:43,040 --> 00:35:46,100 Meu nome é Roberto Martínez e sou sobrinho de Sra. 641 00:35:48,060 --> 00:35:50,360 O banco Treviño é o que foi capturado no rio. 642 00:35:50,780 --> 00:35:51,780 É o limite. 643 00:35:52,160 --> 00:35:53,160 O que você veio fazer aqui? 644 00:35:53,380 --> 00:35:54,380 Bem, ajude você. 645 00:35:54,880 --> 00:35:55,940 Não seja ingrato. 646 00:35:57,350 --> 00:36:00,040 Nicanor Güereña não precisa de ajuda. 647 00:36:26,130 --> 00:36:27,690 Obrigado por deixar o livro junto durante o passeio. 648 00:36:28,550 --> 00:36:29,890 Gostaria de lhe agradecer por um favor. 649 00:36:30,670 --> 00:36:31,670 Novo? 650 00:36:37,430 --> 00:36:40,670 Dona Angelita, garanto-lhe que Nicanor Guereña... 651 00:36:41,480 --> 00:36:45,130 Ele é um garoto legal e decente e também rico 652 00:36:45,830 --> 00:36:49,130 Não permitirei que nenhuma guerena coloque uma pé nesta casa. 653 00:36:49,530 --> 00:36:50,530 E por que não, tia? 654 00:36:51,050 --> 00:36:53,910 Esta é uma oportunidade maravilhosa para livre-se de Doar. 655 00:36:53,911 --> 00:36:55,250 E seus filhos? 656 00:36:55,610 --> 00:36:57,730 E lembre-se que o que passou, passou. 657 00:36:57,910 --> 00:36:58,910 Já aconteceu. 658 00:36:59,050 --> 00:37:03,250 Agora você tem diante de você o futuro deste doce criatura. 659 00:37:04,650 --> 00:37:06,170 Temos que encontrar um marido para ela. 660 00:37:06,910 --> 00:37:08,590 Mas não quero me casar ainda. 661 00:37:09,050 --> 00:37:11,090 Bobagem, primo, bobagem. 662 00:37:11,570 --> 00:37:14,050 Mas se você apenas olhar, tia, você está feito para reprodução. 663 00:37:15,790 --> 00:37:20,050 Cajamplia, amplas as reuniões, longos os remos, olhar atento. 664 00:37:20,390 --> 00:37:23,030 E acima de tudo, você nunca teve namorado. 665 00:37:23,330 --> 00:37:25,230 Você será uma mãe maravilhosa. 666 00:37:25,410 --> 00:37:29,070 Não, e também uma oportunidade melhor que você nunca terá tem que ou tem que Nor Güereña. 667 00:37:29,990 --> 00:37:31,110 Melhor do que isso, qualquer um. 668 00:37:32,450 --> 00:37:33,970 Abra bem os olhos, tija. 669 00:37:34,270 --> 00:37:35,830 O que aconteceu comigo não vai acontecer com você. 670 00:37:36,250 --> 00:37:37,250 Bem, o que aconteceu com você? 671 00:37:37,710 --> 00:37:40,710 Desde que nos casamos, pelo menos Sempre tive esse fechado. 672 00:37:43,570 --> 00:37:45,910 Que fofo, maldito seja Deus! 673 00:37:46,290 --> 00:37:49,470 Bem, por que não consertamos uma vez data do casamento? 674 00:37:49,770 --> 00:37:52,710 Não queremos que ela se case com ele. primeiro venha primeiro. 675 00:37:53,035 --> 00:37:54,530 Bem, eu gostaria de dizer uma coisa. 676 00:37:56,210 --> 00:37:58,030 As meninas não falam. 677 00:37:59,210 --> 00:38:00,730 Não se desespere, Tija. 678 00:38:01,350 --> 00:38:03,170 Haverá alguém do seu passeio. 679 00:38:05,310 --> 00:38:07,730 Pense nisso, Dona Angelita, pense nisso. 680 00:38:08,510 --> 00:38:11,090 Vamos deixar os meninos se conhecerem. 681 00:38:11,210 --> 00:38:11,850 E onde? 682 00:38:12,070 --> 00:38:13,110 Porque não aqui. 683 00:38:13,470 --> 00:38:14,770 Na feira. 684 00:38:15,370 --> 00:38:17,770 Tentaremos ter um encontro casual. 685 00:38:19,050 --> 00:38:20,050 Na feira. 686 00:38:20,125 --> 00:38:21,125 Na feira? 687 00:38:22,710 --> 00:38:23,710 Na feira. 688 00:38:44,760 --> 00:38:46,680 Pai, me dê o dinheiro para outra carona! 689 00:38:46,840 --> 00:38:48,500 Você voltou ou está sentindo cócegas? 690 00:38:49,020 --> 00:38:50,020 Não há mais retorno! 691 00:38:50,380 --> 00:38:52,020 Supere isso, isso não vai dar em nada! 692 00:38:52,580 --> 00:38:53,580 Andy! 693 00:38:54,020 --> 00:38:54,420 Pegar! 694 00:38:54,470 --> 00:38:55,560 Eu também. 695 00:38:58,060 --> 00:39:00,700 Esta é a oportunidade de fazer o amor a Maria Eugenia. 696 00:39:01,640 --> 00:39:05,420 Ei, pai, esse cara e eu, bem, pensamos... 697 00:39:06,180 --> 00:39:07,180 Você pensou? 698 00:39:07,640 --> 00:39:08,640 Oh! 699 00:39:08,850 --> 00:39:09,850 Gostamos mais? 700 00:39:10,420 --> 00:39:11,280 Vai fluir mesmo, pai! 701 00:39:11,300 --> 00:39:12,300 Pessoas loucas! 702 00:39:12,600 --> 00:39:13,600 Eu vou me casar! 703 00:39:13,840 --> 00:39:14,840 Na minha idade! 704 00:39:15,000 --> 00:39:15,440 Não! 705 00:39:15,840 --> 00:39:16,360 Pai! 706 00:39:16,400 --> 00:39:17,400 Como vai você? 707 00:39:17,500 --> 00:39:18,700 Nós gostaríamos. 708 00:39:19,260 --> 00:39:19,600 Cante! 709 00:39:20,140 --> 00:39:21,140 Sim, de fato! 710 00:39:21,820 --> 00:39:23,441 Eh... pai, também... 711 00:39:23,940 --> 00:39:25,700 Bom, Guarínia, para nós é perigo. 712 00:39:25,960 --> 00:39:27,060 É muita peça, né? 713 00:39:27,430 --> 00:39:30,240 Mas para você, bem... Ah! 714 00:39:30,241 --> 00:39:32,600 Eu desejo, pai! 715 00:39:32,601 --> 00:39:33,601 E aí? 716 00:39:33,780 --> 00:39:35,140 Bem, acho que eles estão certos. 717 00:39:35,900 --> 00:39:37,260 Aí vem Maria Eugênia. 718 00:39:39,600 --> 00:39:39,900 Andy! 719 00:39:40,220 --> 00:39:40,840 Apaixone-se por ela! 720 00:39:41,160 --> 00:39:41,400 Diga a ele! 721 00:39:42,060 --> 00:39:43,080 Andem, filhos! 722 00:39:43,240 --> 00:39:44,240 Ande, ande! 723 00:39:45,780 --> 00:39:46,900 Mário Javier! 724 00:39:47,480 --> 00:39:48,480 Menina! 725 00:40:08,420 --> 00:40:09,600 Adeus, Ricanor! 726 00:40:09,740 --> 00:40:10,300 Bye Bye! 727 00:40:10,520 --> 00:40:11,520 Sente-se, mãe. 728 00:40:11,640 --> 00:40:12,640 Obrigado, meu caro. 729 00:40:18,780 --> 00:40:19,560 O que você quer? 730 00:40:19,720 --> 00:40:20,720 Dois refrigerantes. 731 00:40:24,020 --> 00:40:25,080 Você está preso! 732 00:40:25,280 --> 00:40:25,780 Oh! 733 00:40:25,840 --> 00:40:26,380 Que fato! 734 00:40:26,460 --> 00:40:26,980 Porque? 735 00:40:27,200 --> 00:40:28,020 Porque é feio! 736 00:40:28,080 --> 00:40:30,560 E precisamos de dinheiro para as obras de Santo Antônio. 737 00:40:30,840 --> 00:40:31,360 Pique-o! 738 00:40:31,490 --> 00:40:32,880 Está bom, está bom. 739 00:40:33,560 --> 00:40:35,320 Ah, que bando de namoradeiras! 740 00:40:35,440 --> 00:40:36,440 Basta olhar para ela! 741 00:40:36,640 --> 00:40:37,640 Sim, bebê. 742 00:40:37,780 --> 00:40:39,160 É até constrangedor ser mulher. 743 00:40:39,161 --> 00:40:40,161 Shhh! 744 00:40:40,300 --> 00:40:41,300 Eles vão ouvir você. 745 00:40:42,220 --> 00:40:43,280 Olhe por um momento! 746 00:40:43,560 --> 00:40:45,480 Trarei meu cavalo e cantarei uma canção. 747 00:40:45,660 --> 00:40:48,960 Enquanto isso, você está pedindo dinheiro para todos os idosos de San Antonio. 748 00:40:49,420 --> 00:40:49,480 Olhar! 749 00:40:50,000 --> 00:40:51,000 Olhar! 750 00:40:51,260 --> 00:40:52,260 Olhar! 751 00:40:53,860 --> 00:40:54,240 Olhar! 752 00:40:54,241 --> 00:40:55,241 Olhar! 753 00:40:55,800 --> 00:40:56,320 Olhar! 754 00:40:56,380 --> 00:40:57,380 Vai. 755 00:40:57,460 --> 00:40:58,780 Não passa de um trevino. 756 00:41:01,660 --> 00:41:02,660 Não. 757 00:41:02,840 --> 00:41:04,600 Ele não tem nada a ver com isso. 758 00:41:18,820 --> 00:41:19,340 Micanor! 759 00:41:19,341 --> 00:41:20,420 Sra. 760 00:41:20,920 --> 00:41:22,320 Ei, que bom que eles chegaram! 761 00:41:23,430 --> 00:41:27,220 Trouxe para você María Eugenia Treviño para que você a conhece. 762 00:41:27,300 --> 00:41:28,300 E onde ele está, pai? 763 00:41:28,380 --> 00:41:29,660 Eu não a vejo em lugar nenhum. 764 00:41:29,780 --> 00:41:34,360 Quando ele viu Atenas e ouviu um homem careca, Ele começou a correr e não conseguiu alcançá-la. 765 00:41:36,240 --> 00:41:39,220 Pai, muito obrigado por tentar evite esse processo. 766 00:41:39,380 --> 00:41:40,640 Mas será impossível. 767 00:41:41,040 --> 00:41:42,700 Todas as pessoas vão provocá-los. 768 00:41:42,840 --> 00:41:44,840 Não se preocupe, está tudo resolvido. 769 00:41:45,120 --> 00:41:46,120 Canudo? 770 00:41:46,400 --> 00:41:49,580 Espere um pouco por mim, eu te trago agora mesmo para a garota. 771 00:41:49,760 --> 00:41:50,760 Com permissão. 772 00:42:18,480 --> 00:42:19,480 Oh! 773 00:42:19,920 --> 00:42:21,550 Esse Treviño também é um circo. 774 00:42:24,020 --> 00:42:25,860 Oh, mãe, eu gosto do circo. 775 00:42:26,540 --> 00:42:27,540 Estou indo agora. 776 00:42:41,240 --> 00:42:49,240 É tanto, tanto que eu te amo, mas apesar do quanto você me maltrata, mas para mim 777 00:42:57,130 --> 00:43:05,130 braços que eu te amo tanto, não prossiga mais com outros olhos indesejados que choram tanto 778 00:43:15,280 --> 00:43:19,829 triste A tristeza de um dor cruel e choro 779 00:43:19,830 --> 00:43:24,380 vem aos meus olhos como será o coração? 780 00:43:46,560 --> 00:43:54,260 Por você eu daria minha vida inteira sem você querido, a vida não existe e você sabe bem 781 00:44:00,360 --> 00:44:08,360 que eu te adoro tanto depende de você vamos ser felizes É tanto, tanto o que eu 782 00:44:12,940 --> 00:44:20,940 Eu te amo, mas apesar do que eu você maltrata Venha para meus braços eu te amo 783 00:44:21,760 --> 00:44:29,760 então não prossiga mais com outro ingrato 784 00:44:33,040 --> 00:44:37,440 Olhos que choram tão tristes Olha. 785 00:45:30,801 --> 00:45:33,000 Vou apresentá-lo a um irmão meu. 786 00:45:33,001 --> 00:45:37,640 Olha, me parece que é re apaixonado por você? 787 00:45:38,000 --> 00:45:39,620 Para que você possa ser minha cunha, hein? 788 00:45:39,940 --> 00:45:41,120 Tudo bem para você? 789 00:45:46,100 --> 00:45:46,820 Alegre! 790 00:45:46,900 --> 00:45:47,900 Lá! 791 00:45:48,310 --> 00:45:49,310 Lá! 792 00:45:59,940 --> 00:46:00,940 Pai! 793 00:46:01,560 --> 00:46:02,560 Pai! 794 00:46:10,370 --> 00:46:12,570 Disse a Nicanor que esperasse por mim. 795 00:46:12,970 --> 00:46:14,430 Vamos, sente-se, garotinha. 796 00:46:16,250 --> 00:46:17,950 Que menino rebelde. 797 00:46:20,050 --> 00:46:20,730 Mas o que acontece? 798 00:46:20,870 --> 00:46:21,990 Por que você não se senta? 799 00:46:29,000 --> 00:46:30,800 Filha da minha alma, que milagre! 800 00:46:31,720 --> 00:46:32,720 Ah, Naná! 801 00:46:32,880 --> 00:46:35,600 Bem, se é exatamente para isso que estou aqui faça um pequeno milagre. 802 00:46:35,800 --> 00:46:36,160 EU? 803 00:46:36,280 --> 00:46:37,280 Sim, você. 804 00:46:37,520 --> 00:46:40,900 Eu quero que você me toque com sua varinha mágica e me transformar em uma mulher... 805 00:46:40,901 --> 00:46:42,040 mas muito bonito. 806 00:46:42,340 --> 00:46:43,760 E esse homem vale a pena? 807 00:46:43,885 --> 00:46:46,360 Bem, você dirá, eu quero que ele goste de mim. 808 00:46:46,820 --> 00:46:49,680 Bem, se ele não gosta de você, eu o transformo em sapo 809 00:46:54,880 --> 00:46:55,880 Muito obrigado. 810 00:47:02,470 --> 00:47:03,540 Um ingresso. 811 00:47:04,100 --> 00:47:06,320 Senhoras sozinhas não podem entrar. 812 00:47:15,060 --> 00:47:16,180 Você quer ir ao baile comigo? 813 00:47:16,620 --> 00:47:17,240 Sim. 814 00:47:17,241 --> 00:47:18,241 Como não? 815 00:47:18,300 --> 00:47:19,300 Bem, andando. 816 00:47:21,560 --> 00:47:22,560 Três ingressos. 817 00:47:22,960 --> 00:47:23,180 Que? 818 00:47:23,340 --> 00:47:23,620 Não eu? 819 00:47:23,960 --> 00:47:24,960 Três ingressos. 820 00:47:26,560 --> 00:47:27,080 Que? 821 00:47:27,081 --> 00:47:28,081 Não eu? 822 00:47:56,280 --> 00:47:57,280 Isso, isso! 823 00:48:21,870 --> 00:48:22,430 Ops! 824 00:48:22,670 --> 00:48:23,210 Que homem! 825 00:48:23,430 --> 00:48:24,430 Não, não, não! 826 00:49:17,190 --> 00:49:18,210 Estou me olhando! 827 00:49:18,310 --> 00:49:20,790 Meu amor eu sofro por você! 828 00:49:23,010 --> 00:49:25,070 Ingratos meus olhos! 829 00:49:25,330 --> 00:49:27,230 Por que eles serão assim? 830 00:50:01,880 --> 00:50:02,960 Como você está, senhorita? 831 00:50:03,020 --> 00:50:04,856 Permita-me pagar uma bebida para você, mas não aqui. 832 00:50:04,880 --> 00:50:05,880 Aqui não, aqui não. 833 00:50:06,080 --> 00:50:08,300 É que eu estava andando procurando... pelo namorado dela? 834 00:50:08,660 --> 00:50:09,140 Não. 835 00:50:09,380 --> 00:50:10,380 Para o pai dele? 836 00:50:11,120 --> 00:50:12,120 Para seu marido? 837 00:50:12,450 --> 00:50:13,450 Eu não sou casado. 838 00:50:13,500 --> 00:50:14,500 Uau, que bom! 839 00:50:14,660 --> 00:50:17,300 Então, se você me permitir, Estou ao seu serviço. 840 00:50:17,640 --> 00:50:20,180 Para ajudá-la a continuar pesquisando para ver o que nós ficamos lá. 841 00:50:31,170 --> 00:50:32,430 Desculpe, senhorita. 842 00:50:35,110 --> 00:50:36,630 Perdoe minha curiosidade, senhorita. 843 00:50:37,830 --> 00:50:38,650 De onde você é? 844 00:50:38,810 --> 00:50:39,470 De onde isso vem? 845 00:50:39,650 --> 00:50:40,970 Você não é daqui, é? 846 00:50:41,250 --> 00:50:42,250 Como você sabe? 847 00:50:42,460 --> 00:50:44,394 Bem, porque se eles soubessem nossos costumes, 848 00:50:44,434 --> 00:50:46,810 você não teria entrou lá, naquela cantina. 849 00:50:47,570 --> 00:50:48,570 De onde isso vem? 850 00:50:49,230 --> 00:50:50,230 Adivinhar? 851 00:50:51,250 --> 00:50:52,250 Estrangeiro? 852 00:50:52,850 --> 00:50:53,850 Poderia ser. 853 00:50:54,050 --> 00:50:55,050 Sul-americano? 854 00:50:55,670 --> 00:50:56,770 Talvez. 855 00:50:57,930 --> 00:50:58,570 Venezuelano? 856 00:50:58,690 --> 00:50:59,690 Caraquina? 857 00:51:00,050 --> 00:51:02,490 Oh, senhor, não sou de nenhuma cidade. 858 00:51:02,730 --> 00:51:04,870 Ah, então deve estar claro. 859 00:51:06,210 --> 00:51:08,070 Vamos, meu anjinho, por favor! 860 00:51:08,090 --> 00:51:08,750 Não fique nervoso! 861 00:51:08,751 --> 00:51:10,010 Veja o quanto você se diverte! 862 00:51:10,090 --> 00:51:11,450 Mãe, eu quero me completar! 863 00:51:11,970 --> 00:51:13,350 Vamos dançar com ela! 864 00:51:14,130 --> 00:51:15,130 Coloque o lembo! 865 00:51:16,530 --> 00:51:17,530 Coloque o lembo! 866 00:51:19,470 --> 00:51:20,830 Bem, até amanhã então. 867 00:51:21,390 --> 00:51:22,390 Vejo você amanhã. 868 00:51:26,810 --> 00:51:27,910 Olha, pai! 869 00:51:28,690 --> 00:51:32,490 Um pouco de ciúme da outra pessoa não vai machucá-la. 870 00:51:33,130 --> 00:51:34,250 Vamos encontrá-lo! 871 00:51:34,350 --> 00:51:35,350 Olhar! 872 00:51:37,290 --> 00:51:43,060 Olha a boneca! 873 00:51:43,080 --> 00:51:43,440 Olhar! 874 00:51:43,540 --> 00:51:45,020 Dance com a boneca! 875 00:51:46,880 --> 00:51:47,880 Você não me obriga. 876 00:51:48,280 --> 00:51:49,280 Você não me obriga! 877 00:51:49,980 --> 00:51:50,760 Você não me obriga! 878 00:51:50,820 --> 00:51:51,500 Não! 879 00:51:51,540 --> 00:51:51,880 VERDADEIRO? 880 00:51:51,881 --> 00:51:52,881 Quem você me faz? 881 00:51:54,540 --> 00:51:55,720 Não é tão bom? 882 00:51:57,300 --> 00:51:58,520 Você não me obriga! 883 00:52:03,990 --> 00:52:06,140 Bem, finalmente, de onde você é? 884 00:52:06,160 --> 00:52:07,160 Ela é mexicana? 885 00:52:07,380 --> 00:52:08,380 Poderia ser. 886 00:52:09,120 --> 00:52:12,360 Ah, então é da América Central, porque os da América Central são lindos. 887 00:52:12,660 --> 00:52:14,560 Muito obrigado, mas também não. 888 00:52:15,460 --> 00:52:16,560 Então venezuelano? 889 00:52:16,820 --> 00:52:17,020 Bonito? 890 00:52:17,100 --> 00:52:18,100 Não. 891 00:52:18,160 --> 00:52:18,760 Equatoriano? 892 00:52:18,820 --> 00:52:19,820 Amável. 893 00:52:20,770 --> 00:52:22,060 Pele tão bronzeada? 894 00:52:22,160 --> 00:52:22,500 Bonito? 895 00:52:22,540 --> 00:52:22,900 Peruano? 896 00:52:23,320 --> 00:52:23,840 Não. 897 00:52:24,060 --> 00:52:25,520 Ah, não, então eu sei. 898 00:52:26,160 --> 00:52:27,480 Você é colombiano. 899 00:52:27,620 --> 00:52:28,240 Eu estive lá. 900 00:52:28,320 --> 00:52:28,800 Olha, você viu? 901 00:52:28,900 --> 00:52:29,420 Em Medellín. 902 00:52:29,760 --> 00:52:30,840 Em Bogotá. 903 00:52:32,280 --> 00:52:32,680 Cali. 904 00:52:32,681 --> 00:52:33,681 Linda, Cali. 905 00:52:33,860 --> 00:52:35,260 De que parte da Colômbia você é? 906 00:52:35,430 --> 00:52:36,780 Eu sou de Fusagasugá. 907 00:52:37,280 --> 00:52:37,680 Fusagasugá? 908 00:52:37,940 --> 00:52:38,940 Eu sei que foi o girador. 909 00:52:39,280 --> 00:52:40,916 Também passei por lá com todos os cavalo 910 00:52:40,940 --> 00:52:41,680 Ah, que bom! 911 00:52:41,700 --> 00:52:43,420 Que lindo, que lindo, Colômbia. 912 00:52:43,840 --> 00:52:44,680 Não há dúvida sobre isso. 913 00:52:44,740 --> 00:52:45,940 Eu já sabia que ela era colombiana. 914 00:52:46,295 --> 00:52:48,180 Lindos olhos, lindo rosto, que lindo corpo. 915 00:52:48,500 --> 00:52:49,520 Eu ouvi quantas coisas? 916 00:52:49,600 --> 00:52:49,900 Sim. 917 00:52:50,100 --> 00:52:51,740 Vamos cantar uma música da sua terra? 918 00:52:52,320 --> 00:52:53,320 Qual? 919 00:52:54,240 --> 00:52:54,640 Espumas. 920 00:52:54,641 --> 00:52:55,220 Bem. 921 00:52:55,480 --> 00:52:58,000 Bem, pessoal, espumas, por favor. 922 00:53:12,470 --> 00:53:18,010 Amores que se foram, amores peregrinos. 923 00:53:18,650 --> 00:53:24,270 Amores que ficaram em minha alma redemoinhos negros. 924 00:53:24,890 --> 00:53:30,470 Igual às espumas que têm a largura rio. 925 00:53:30,670 --> 00:53:36,790 Minhas ilusões estão sendo destruídas perto do redemoinho. 926 00:53:37,250 --> 00:53:42,630 Espumas que vão embora, lindas rosas viajantes. 927 00:53:42,990 --> 00:53:48,390 Eles se afastam em dançarinos e em pequenos flocos formando a paisagem. 928 00:53:49,030 --> 00:53:54,630 As espumas itinerantes nunca mais retornarão. 929 00:53:54,631 --> 00:54:01,030 Como as ilusões que essas palavras me trouxeram passageiros. 930 00:54:04,340 --> 00:54:06,530 Como você é linda, senhorita! 931 00:54:07,030 --> 00:54:08,550 E como ele canta lindamente! 932 00:54:09,370 --> 00:54:12,070 Viva a Colômbia hoje! 933 00:54:13,310 --> 00:54:18,710 Espelhos trêmulos de águas fugidias. 934 00:54:18,711 --> 00:54:24,710 Retratam amores e lindas lembranças isso deixa a vida. 935 00:54:25,270 --> 00:54:30,950 Eles são trançados em coroas brancas aleatórias. 936 00:54:31,410 --> 00:54:37,350 Como diademas vermelhos quando usam flores do sempre vivo. 937 00:54:37,700 --> 00:54:43,110 Espumas que vão embora, lindas rosas viajantes. 938 00:54:43,360 --> 00:54:49,230 Eles se afastam em dançarinos e em pequenos flocos formando a paisagem. 939 00:54:49,830 --> 00:54:55,370 As espumas itinerantes nunca mais retornarão. 940 00:54:57,500 --> 00:55:05,450 Como as ilusões que essas palavras me trouxeram passageiros. 941 00:55:11,100 --> 00:55:12,340 Mas você vai entrar, pai? 942 00:55:12,860 --> 00:55:14,980 Para encontrar Nicanor. 943 00:55:15,105 --> 00:55:17,500 Uau, Sra. Trino. 944 00:55:24,020 --> 00:55:25,040 Hum... estou com muita sede. 945 00:55:25,860 --> 00:55:27,080 Traga-me um refrigerante, ok? 946 00:55:27,140 --> 00:55:28,140 Sim claro. 947 00:55:35,680 --> 00:55:36,680 Permissão. 948 00:55:46,270 --> 00:55:47,950 Você não viu uma garota vestida com Colorado? 949 00:55:48,220 --> 00:55:50,120 Sim, isso é possível. 950 00:55:51,160 --> 00:55:52,160 Muito obrigado. 951 00:56:37,220 --> 00:56:38,220 Bem, o que? 952 00:56:38,490 --> 00:56:39,740 O que diabos ele estava fazendo naquela casa? 953 00:56:40,200 --> 00:56:41,440 Nada que importe para você. 954 00:56:41,840 --> 00:56:43,920 Como será a bagunça daquela menininha? huh? 955 00:56:44,790 --> 00:56:45,980 Nem mesmo Nicanor Güereña. 956 00:56:47,560 --> 00:56:48,860 Ela é namorada dele ou que diabos? 957 00:56:49,170 --> 00:56:50,800 Eu proíbo você de pensar mal dela. 958 00:56:51,800 --> 00:56:55,920 Para proibir algo, você tem que ter o calças muito bem ajustadas. 959 00:56:56,160 --> 00:56:57,160 Como vai você? 960 00:56:57,740 --> 00:56:58,740 Tudo bem. 961 00:56:59,280 --> 00:57:00,280 Nos vemos amanhã. 962 00:57:00,820 --> 00:57:02,000 Nesta cidade você só verá isso. 963 00:57:02,001 --> 00:57:03,636 Por que os Güereña e os trevino? 964 00:57:03,660 --> 00:57:05,080 Pois bem, faço minha reclamação. 965 00:57:05,640 --> 00:57:08,160 Te espero amanhã na crista da águia seis da tarde. 966 00:57:08,480 --> 00:57:09,480 E não perca. 967 00:57:11,540 --> 00:57:12,540 Eu estarei lá. 968 00:57:28,640 --> 00:57:29,080 Opa! 969 00:57:29,460 --> 00:57:30,880 Deixei a mula por seis! 970 00:57:35,780 --> 00:57:36,780 Sapateiro. 971 00:57:37,340 --> 00:57:39,980 Dom Atenógenes, posso falar com você com permissão? 972 00:57:40,200 --> 00:57:41,200 Como não? 973 00:57:42,080 --> 00:57:43,080 Com licença. 974 00:57:47,560 --> 00:57:49,100 Preciso que você me empreste um rifle. 975 00:57:50,150 --> 00:57:51,700 E por que tanto mistério? 976 00:57:51,880 --> 00:57:54,400 Aqui não há crime de sair caça 977 00:57:55,240 --> 00:57:57,040 É uma casa maior. 978 00:57:58,300 --> 00:57:59,300 Cervo. 979 00:57:59,340 --> 00:58:00,340 Urso. 980 00:58:01,260 --> 00:58:02,260 Dardo. 981 00:58:02,400 --> 00:58:03,400 Puma. 982 00:58:04,720 --> 00:58:05,720 Guereña. 983 00:58:06,680 --> 00:58:07,680 Como? 984 00:58:10,040 --> 00:58:10,720 Nossa! 985 00:58:11,000 --> 00:58:12,120 Eu tenho um abraço. 986 00:58:12,380 --> 00:58:13,780 Isso é novidade, meu amigo. 987 00:58:14,800 --> 00:58:15,800 Mas não diga nada. 988 00:58:26,050 --> 00:58:27,050 Mas 989 00:58:41,570 --> 00:58:42,670 Sra. Treviña? 990 00:58:43,190 --> 00:58:44,370 Volte, me dê os treviños! 991 00:58:44,990 --> 00:58:45,990 Volta! 992 00:59:05,850 --> 00:59:07,020 Que tipo de cara? 993 00:59:07,680 --> 00:59:09,720 Dois homens vão ficar baratos. 994 00:59:10,500 --> 00:59:11,020 Olhar. 995 00:59:11,340 --> 00:59:14,060 Dois, e você, desumanos. 996 00:59:14,260 --> 00:59:15,260 Senhor me ajude. 997 00:59:15,600 --> 00:59:16,120 Jogatina! 998 00:59:16,420 --> 00:59:18,000 Mas que tipo de homem eles são? homem? 999 00:59:18,300 --> 00:59:19,300 Não existe certo? 1000 00:59:19,520 --> 00:59:20,900 Ei, você não fica chocado. 1001 00:59:20,901 --> 00:59:26,180 Eu... meu amor, 1002 00:59:36,610 --> 00:59:39,430 Venho pedir que você não compareça no duelo amanhã. 1003 00:59:39,840 --> 00:59:41,970 E pareço um covarde. 1004 00:59:43,370 --> 00:59:47,510 É que se você matá-lo, ou ele te matar você, estou morrendo. 1005 00:59:47,890 --> 00:59:49,330 Você se preocupa tanto com ele? 1006 00:59:51,510 --> 00:59:57,951 Só posso te dizer que meu filho Ele terá o sangue dos Güereña nas veias. 1007 01:00:02,060 --> 01:00:03,440 Filho de Guereña. 1008 01:00:09,000 --> 01:00:11,540 Enviei para você refletir. 1009 01:00:11,940 --> 01:00:14,320 Não vá enfrentar nenhuma dor, Guereña. 1010 01:00:15,700 --> 01:00:17,620 Ele é o campeão de tiro da região. 1011 01:00:18,200 --> 01:00:19,720 Isso não é importante, pai. 1012 01:00:19,800 --> 01:00:20,800 Isso não importa? 1013 01:00:21,415 --> 01:00:24,960 Não é importante estragar o casamento de sua prima Eugênia? 1014 01:00:25,940 --> 01:00:26,400 Nenhum. 1015 01:00:26,480 --> 01:00:27,520 Bem, eu vou te contar. 1016 01:00:27,880 --> 01:00:30,960 É muito difícil deixar uma garota câmera... 1017 01:00:32,120 --> 01:00:33,340 cam... cam... frondoso. 1018 01:00:35,860 --> 01:00:37,540 Não vá para o duelo, filho. 1019 01:00:37,580 --> 01:00:38,580 Eu te imploro. 1020 01:00:39,460 --> 01:00:41,760 Não se preocupe, pai, eu não irei. 1021 01:00:43,020 --> 01:00:45,040 Porque nem mesmo o cantor Güereña vai ter filho. 1022 01:00:46,900 --> 01:00:47,900 Um filho? 1023 01:00:48,560 --> 01:00:49,560 Sim, senhor. 1024 01:00:50,080 --> 01:00:51,080 Um filho. 1025 01:00:51,880 --> 01:00:55,640 E como eu sei o que é ser órfão, prefiro passar 1026 01:00:55,641 --> 01:00:59,160 covarde em vez de causa esse dano a uma criatura inocente. 1027 01:00:59,580 --> 01:01:01,900 Que grande coração você tem, filho. 1028 01:01:02,600 --> 01:01:03,600 Isso é tudo, pai? 1029 01:01:04,090 --> 01:01:05,140 Isso é tudo. 1030 01:01:05,900 --> 01:01:06,940 E muito obrigado. 1031 01:01:07,420 --> 01:01:08,000 Boa noite. 1032 01:01:08,200 --> 01:01:09,780 Que Deus te abençoe, filho. 1033 01:01:13,460 --> 01:01:15,840 Não é um canor, um filho. 1034 01:01:17,240 --> 01:01:20,260 E aquele que se comportou tão seriamente sempre. 1035 01:01:20,680 --> 01:01:21,840 Eu toco re-dançando. 1036 01:01:22,530 --> 01:01:23,200 Entre, filha. 1037 01:01:23,300 --> 01:01:24,580 Estou ao seu serviço. 1038 01:01:25,660 --> 01:01:26,660 Ah, pai. 1039 01:01:26,860 --> 01:01:28,540 Você tem que evitar esse processo. 1040 01:01:28,840 --> 01:01:31,260 Eles já estão correndo entre si todas as pessoas 1041 01:01:31,540 --> 01:01:33,560 Meu pobre filho, eles vão me matar, pai. 1042 01:01:33,580 --> 01:01:35,220 Fique calma, Sra. Trini. 1043 01:01:35,260 --> 01:01:36,260 Não haverá duelo. 1044 01:01:36,920 --> 01:01:37,920 Não. 1045 01:01:38,395 --> 01:01:39,760 Que alegria, pai! 1046 01:01:40,665 --> 01:01:41,560 E como ele consertou isso? 1047 01:01:41,580 --> 01:01:44,620 Graças à gentileza de Beto, ele descobriu e nenhum dos canor. 1048 01:01:46,860 --> 01:01:47,860 De quê, pai? 1049 01:01:50,060 --> 01:01:52,520 Nem Canor terá um filho. 1050 01:01:58,320 --> 01:01:59,320 Um filho? 1051 01:02:01,460 --> 01:02:02,460 E de quem? 1052 01:02:02,950 --> 01:02:04,880 Não sei, mas vou tentar descobrir. 1053 01:02:05,080 --> 01:02:06,200 Eu imploro, pai! 1054 01:02:08,160 --> 01:02:10,040 Como esse Beto descobriu? 1055 01:02:10,520 --> 01:02:11,560 Um segredo como esse? 1056 01:02:11,640 --> 01:02:12,640 Não sei. 1057 01:02:14,470 --> 01:02:16,100 Ah, nenhuma música. 1058 01:02:16,840 --> 01:02:18,880 Tanto que cuidei da sua virtude! 1059 01:02:19,620 --> 01:02:21,660 Ele vai dar um passo ruim como esse. 1060 01:02:21,980 --> 01:02:23,400 E só Deus sabe com quem. 1061 01:02:45,500 --> 01:02:46,500 Nem canor. 1062 01:02:47,430 --> 01:02:50,110 Filha, você gostaria de aprender a tricotar? 1063 01:02:50,890 --> 01:02:51,890 Nossa! 1064 01:02:52,150 --> 01:02:53,210 Eu já penso assim. 1065 01:02:53,890 --> 01:02:56,150 Que tal começarmos com... 1066 01:02:57,290 --> 01:02:58,950 alguns sapatos de bebê? 1067 01:02:59,610 --> 01:03:00,610 Gentil. 1068 01:03:03,620 --> 01:03:05,470 Você não tem nada para me contar? 1069 01:03:07,210 --> 01:03:08,651 Bem... sério? 1070 01:03:09,170 --> 01:03:09,470 Não? 1071 01:03:09,590 --> 01:03:09,950 Nada? 1072 01:03:10,030 --> 01:03:10,870 Não minta! 1073 01:03:10,871 --> 01:03:11,871 Eu sei tudo! 1074 01:03:13,950 --> 01:03:14,950 Coitadinho. 1075 01:03:15,090 --> 01:03:16,750 O que você deve ter sofrido. 1076 01:03:17,650 --> 01:03:18,650 Bem, sim. 1077 01:03:19,090 --> 01:03:20,810 Confesso que fiquei um pouco assustado. 1078 01:03:21,330 --> 01:03:22,830 Mas eu não queria preocupar você. 1079 01:03:23,090 --> 01:03:25,410 E venho descobrir por terceiros pessoas. 1080 01:03:26,270 --> 01:03:27,830 Beto contou para o padre. 1081 01:03:28,230 --> 01:03:30,186 Uau, e não vou colocar toda a culpa em mim mesmo eu, certo? 1082 01:03:30,210 --> 01:03:30,930 Chega disso, Paulo. 1083 01:03:30,931 --> 01:03:31,410 Eu não gostei. 1084 01:03:31,510 --> 01:03:33,150 Porque quem me provocou foi ele. 1085 01:03:33,590 --> 01:03:34,130 Naturalmente. 1086 01:03:34,450 --> 01:03:35,450 E ele te traiu. 1087 01:03:35,650 --> 01:03:36,650 Oh não. 1088 01:03:36,790 --> 01:03:37,910 Eu o traí. 1089 01:03:43,270 --> 01:03:45,410 Então... Ele não é responsável. 1090 01:03:45,970 --> 01:03:46,970 Bem, em parte. 1091 01:03:47,750 --> 01:03:48,850 Mas não se preocupe. 1092 01:03:49,190 --> 01:03:50,190 Ele nem percebeu. 1093 01:03:52,470 --> 01:03:53,670 Vamos ver, filha, com calma. 1094 01:03:53,850 --> 01:03:55,310 Porque sinto que vou desmaiar. 1095 01:03:56,310 --> 01:03:57,810 Tudo foi mal feito. 1096 01:03:58,670 --> 01:04:00,810 Olha, já que ele me deu o primeiro beijo. 1097 01:04:03,410 --> 01:04:04,410 Estávamos dançando. 1098 01:04:05,850 --> 01:04:07,350 Ele me apertou. 1099 01:04:07,670 --> 01:04:09,310 Ele começou a cantar no meu ouvido. 1100 01:04:12,410 --> 01:04:14,611 E então... Um dueto. 1101 01:04:14,790 --> 01:04:15,790 Para você? 1102 01:04:17,400 --> 01:04:18,630 Salve os detalhes! 1103 01:04:19,250 --> 01:04:22,110 Bem, é claro que eu deveria ter controlado. 1104 01:04:22,410 --> 01:04:24,170 Mas então o sangue subiu na minha cabeça. cabeça. 1105 01:04:24,250 --> 01:04:24,850 O que você quer? 1106 01:04:25,190 --> 01:04:26,190 Bem, nossa! 1107 01:04:26,340 --> 01:04:28,930 O que eu pensei que te ensinei defender-se? 1108 01:04:29,370 --> 01:04:31,890 Bem, eu não queria me defender. 1109 01:04:33,670 --> 01:04:34,950 E você não se importa? 1110 01:04:35,330 --> 01:04:36,390 Bem, claro que não. 1111 01:04:36,830 --> 01:04:39,110 Se olhar bem, é o melhor que poderia ter passaram 1112 01:04:39,710 --> 01:04:40,810 Meu Deus! 1113 01:04:41,790 --> 01:04:44,370 E agora como vamos salvar isso segredo? 1114 01:04:44,510 --> 01:04:45,510 Mas para quê? 1115 01:04:45,890 --> 01:04:47,430 Se toda a cidade já sabe disso. 1116 01:04:49,470 --> 01:04:50,530 A cidade inteira. 1117 01:04:51,910 --> 01:04:53,270 A cidade inteira. 1118 01:04:55,690 --> 01:04:58,830 Bem, sim, eu nunca deveria ter aceitado isso desafio. 1119 01:04:59,110 --> 01:05:01,990 Agora, por minha causa, todo mundo pensa que ele é um covarde 1120 01:05:05,870 --> 01:05:06,870 Mãe. 1121 01:05:07,110 --> 01:05:08,110 Mãe. 1122 01:05:08,230 --> 01:05:08,830 Mamacita. 1123 01:05:09,190 --> 01:05:10,190 Ei. 1124 01:05:10,450 --> 01:05:11,970 O que há de errado, mãe? 1125 01:05:13,210 --> 01:05:16,850 Que tal, exatamente? 1126 01:05:17,150 --> 01:05:17,630 Primeiro. 1127 01:05:17,870 --> 01:05:18,910 Mais dois, por favor. 1128 01:05:24,190 --> 01:05:25,190 Como vai você? 1129 01:05:28,130 --> 01:05:29,830 Bem, ela está ocupada. 1130 01:05:36,510 --> 01:05:37,510 Uma tequila! 1131 01:06:13,140 --> 01:06:14,540 Para onde eles levam minhas roupas? 1132 01:06:15,470 --> 01:06:17,940 Meu irmão tem um encontro com Gudelia. 1133 01:06:18,460 --> 01:06:19,980 Bem, cuide da sua boca, pequenino. 1134 01:06:20,620 --> 01:06:21,440 Você não pode se vestir assim. 1135 01:06:21,540 --> 01:06:22,220 Tenho que me vestir de homem. 1136 01:06:22,520 --> 01:06:22,980 Agora vemos! 1137 01:06:23,260 --> 01:06:24,360 Ah, vamos, está tudo bem. 1138 01:06:32,540 --> 01:06:33,800 Ah, que vantagens! 1139 01:06:34,180 --> 01:06:36,380 Mas eu disse a eles que não posso mais sair! Domingo! 1140 01:06:36,580 --> 01:06:39,200 Vamos ao rio cortar goiabas! 1141 01:06:39,220 --> 01:06:40,220 Sim, meu irmão! 1142 01:06:52,850 --> 01:06:54,030 Filho de Raça! 1143 01:08:22,010 --> 01:08:23,010 Esse é pesado! 1144 01:08:24,330 --> 01:08:25,330 Coloque-o! 1145 01:08:34,940 --> 01:08:35,940 Ah, coitado. 1146 01:08:36,120 --> 01:08:37,680 Que garota bonita, certo? 1147 01:08:37,920 --> 01:08:39,380 Ela é linda, pai! 1148 01:08:39,381 --> 01:08:40,720 Meu irmão, pai! 1149 01:08:40,860 --> 01:08:42,380 Ela é muito profunda, pai! 1150 01:08:42,640 --> 01:08:44,680 Você só quer que ela te dê joelho, Zunzun? 1151 01:08:45,890 --> 01:08:47,756 Vamos lá, mais conversa fiada, vamos ver quem casar com ela. 1152 01:08:47,780 --> 01:08:48,780 Vamos! 1153 01:08:48,840 --> 01:08:49,840 Isso vai tocar você! 1154 01:08:50,020 --> 01:08:50,700 Combina com você! 1155 01:08:50,880 --> 01:08:52,720 Por que eu respeito que ele está solto, pai? 1156 01:08:52,721 --> 01:08:54,300 Por que você não quer alguma coisa, cubo! 1157 01:08:54,520 --> 01:08:55,520 Bem, cívico! 1158 01:08:55,720 --> 01:08:56,200 E para onde você está indo? 1159 01:08:56,201 --> 01:08:56,720 O que você está fazendo aqui? 1160 01:08:56,800 --> 01:08:57,960 Você não vai guardar a porta? 1161 01:08:58,500 --> 01:08:59,540 Ah, Zunzun, Zunzun. 1162 01:08:59,780 --> 01:09:00,760 Adeus, Zunzun! 1163 01:09:00,780 --> 01:09:01,780 Adeus, gringo! 1164 01:09:11,060 --> 01:09:12,060 Vamos! 1165 01:09:17,090 --> 01:09:18,150 Porque não me toque, pai! 1166 01:09:18,730 --> 01:09:20,250 Ah, tudo é forte. 1167 01:09:27,600 --> 01:09:28,080 Bye Bye! 1168 01:09:28,140 --> 01:09:28,800 Parabéns! 1169 01:09:28,960 --> 01:09:30,600 Você é o primeiro milionário da família! 1170 01:09:43,740 --> 01:09:45,050 Vamos desistir? 1171 01:09:45,110 --> 01:09:46,110 Vamos ver! 1172 01:09:46,250 --> 01:09:47,250 Alguns derrotados? 1173 01:09:47,410 --> 01:09:48,410 Vamos! 1174 01:09:49,390 --> 01:09:50,390 VERDADEIRO? 1175 01:09:56,440 --> 01:09:57,440 Oh! 1176 01:09:57,580 --> 01:09:58,580 Certo! 1177 01:09:58,640 --> 01:10:00,260 Eu vou ver! 1178 01:10:01,360 --> 01:10:02,240 Eu vou ver! 1179 01:10:02,241 --> 01:10:03,241 Vamos ver! 1180 01:10:03,540 --> 01:10:04,020 Certo! 1181 01:10:04,540 --> 01:10:05,540 Não, não! 1182 01:11:05,820 --> 01:11:06,300 Sair! 1183 01:11:06,301 --> 01:11:06,640 Vamos! 1184 01:11:07,100 --> 01:11:09,360 Ah, depois de ser puxado, ele bateu! 1185 01:12:10,840 --> 01:12:12,040 Tire essas roupas, garota! 1186 01:12:12,160 --> 01:12:13,580 Veja como você está encharcado! 1187 01:12:13,870 --> 01:12:16,030 Ah, como você acha que não vou morar na sua frente? de um homem! 1188 01:12:17,340 --> 01:12:17,820 Tire isso! 1189 01:12:17,940 --> 01:12:19,900 Você acha que vou deixar ele te dar um pneumonia? 1190 01:12:22,290 --> 01:12:23,480 Você não faz isso! 1191 01:12:37,320 --> 01:12:38,920 Vamos, eu também sou mulher! 1192 01:12:42,590 --> 01:12:43,780 Como você diz que disse? 1193 01:12:44,440 --> 01:12:47,400 Sim, por causa da política entre você e nós, minha mãe me fez passar 1194 01:12:47,401 --> 01:12:49,640 cara, acreditando que você também era cara. 1195 01:12:50,380 --> 01:12:52,360 E agora descobrimos que ambas somos mulheres. 1196 01:12:55,350 --> 01:12:58,140 Se você soubesse como é horrível mudar sexo. 1197 01:12:58,840 --> 01:12:59,840 Como vou saber? 1198 01:13:00,520 --> 01:13:06,040 Eu conheço um idiota que por cinco mil pesos, algo assim aconteceu com ele. 1199 01:13:09,990 --> 01:13:11,150 E isso não é ruim. 1200 01:13:11,910 --> 01:13:13,710 O pior é que estou apaixonado. 1201 01:13:15,130 --> 01:13:16,210 Apaixonada por um homem? 1202 01:13:17,330 --> 01:13:18,330 Naturalmente. 1203 01:13:18,970 --> 01:13:21,910 eu percebi que eu queria realmente o dia em que 1204 01:13:21,911 --> 01:13:24,910 Eu o fiz parecer um covarde na frente de todas as pessoas. 1205 01:13:26,610 --> 01:13:30,390 Agora acontece que se trata de... de... Sim, de Roberto, seu primo. 1206 01:13:34,820 --> 01:13:37,430 Não, não, não, não, não, não, não. 1207 01:13:37,431 --> 01:13:37,810 Não grite comigo. 1208 01:13:38,170 --> 01:13:39,170 Não grite comigo. 1209 01:13:39,390 --> 01:13:40,950 Espere como os machos. 1210 01:13:42,660 --> 01:13:44,150 E tudo ficou mais emaranhado. 1211 01:13:44,630 --> 01:13:46,350 Porque ele também se apaixonou por mim. 1212 01:13:48,540 --> 01:13:50,150 Ele se apaixonou por você assim como homem? 1213 01:13:50,800 --> 01:13:52,210 Ah, como você acha? 1214 01:13:53,300 --> 01:13:54,450 Eu me vesti de mulher. 1215 01:13:55,030 --> 01:13:57,090 Eu disse a ele que era colombiano da fuga-suga. 1216 01:13:57,570 --> 01:13:58,050 De onde? 1217 01:13:58,550 --> 01:13:59,550 De fuga-suga. 1218 01:14:00,010 --> 01:14:02,410 Foi daí que veio a professora que minha mãe me deu. porque eu não conseguia me sustentar. 1219 01:14:02,411 --> 01:14:04,291 Ele não poderia me mandar para a escola meninos. 1220 01:14:04,330 --> 01:14:05,510 Como você vai entender? 1221 01:14:08,890 --> 01:14:10,390 Ei, vou te pedir um favor. 1222 01:14:13,150 --> 01:14:17,651 Por favor, não conte meu segredo a ninguém até que eu não tirei minha mãe daqui. 1223 01:14:18,030 --> 01:14:21,250 A coitada não resistiu à dor de toda a cidade sabia disso. 1224 01:14:22,390 --> 01:14:23,550 Eu prometo. 1225 01:14:23,930 --> 01:14:24,930 eu te dou... 1226 01:14:25,030 --> 01:14:26,090 Minha palavra como homem. 1227 01:14:29,020 --> 01:14:32,150 Você não sabe o quanto eu senti falta de ter um amigo como você. 1228 01:14:32,710 --> 01:14:33,710 Que coisas você diz? 1229 01:14:44,560 --> 01:14:45,580 Rapazes, Dom Pascual. 1230 01:14:45,860 --> 01:14:47,456 Agora estou disposto a vender-lhe o rancho. 1231 01:14:47,480 --> 01:14:48,480 No que eu ofereci? 1232 01:14:49,280 --> 01:14:50,960 Bem, sim, mas agora não recebi o preço. 1233 01:14:51,020 --> 01:14:51,600 Como não? 1234 01:14:51,660 --> 01:14:52,740 É que comprei algum gado. 1235 01:14:53,320 --> 01:14:55,336 Mas se eles te derem um desconto, então é melhor tentarmos. 1236 01:14:55,360 --> 01:14:56,640 Não, isso não me interessa. 1237 01:14:58,240 --> 01:14:59,240 Aonde você vai, Guerena? 1238 01:15:00,740 --> 01:15:02,900 Sou livre para ir aonde eu quiser, o que não? 1239 01:15:03,560 --> 01:15:04,560 Sim. 1240 01:15:04,600 --> 01:15:07,380 Contanto que ele se proteja atrás dos nahuas das mulheres. 1241 01:15:08,100 --> 01:15:09,960 Você está bêbado ou louco? 1242 01:15:09,961 --> 01:15:10,961 Não seja idiota. 1243 01:15:11,580 --> 01:15:13,700 Da outra vez uma mulher me mandou implorar por sua vida. 1244 01:15:14,020 --> 01:15:14,460 EU? 1245 01:15:14,620 --> 01:15:15,060 Sim. 1246 01:15:15,500 --> 01:15:17,080 E isso me fez parecer um covarde. 1247 01:15:17,540 --> 01:15:18,980 Quando você é o covarde? 1248 01:15:19,440 --> 01:15:21,840 Escute, você tem visões ou você as inventa? 1249 01:15:22,040 --> 01:15:23,000 Que eu mandei uma mulher? 1250 01:15:23,060 --> 01:15:24,060 Sim, senhor. 1251 01:15:24,845 --> 01:15:26,700 Bem, se isso fosse verdade, dê a ele o obrigado. 1252 01:15:27,080 --> 01:15:29,260 Porque você deve a ela estar vivendo essas horas. 1253 01:15:29,780 --> 01:15:32,451 Sim, se você ainda estiver vivo, É porque eu vim dar a ele o 1254 01:15:32,452 --> 01:15:35,261 oportunidade de Casei-me com minha prima Eugênia. 1255 01:15:35,780 --> 01:15:36,780 Muito obrigado. 1256 01:15:36,920 --> 01:15:38,480 Se eu a salvei foi porque senti pena dela. 1257 01:15:38,740 --> 01:15:39,960 Mas disso até casar. 1258 01:15:41,080 --> 01:15:41,520 Abusivo. 1259 01:15:42,060 --> 01:15:43,560 E ele passou a noite com ela? 1260 01:15:43,700 --> 01:15:45,280 Olhe, olhe, não faça tanto barulho. 1261 01:15:45,540 --> 01:15:46,660 Eu não tenho esse mau gosto. 1262 01:15:47,140 --> 01:15:48,320 E também sou um cavalheiro. 1263 01:15:49,260 --> 01:15:49,700 Cavalheiro? 1264 01:15:49,860 --> 01:15:51,080 E você se recusa a se casar? 1265 01:15:51,230 --> 01:15:52,230 Com o primo, sim. 1266 01:15:52,440 --> 01:15:53,440 Porque ela não é uma mulher. 1267 01:15:53,855 --> 01:15:55,080 Ela é uma égua Percherona. 1268 01:15:55,220 --> 01:15:55,580 Ei? 1269 01:15:55,581 --> 01:15:56,581 E feio. 1270 01:15:56,680 --> 01:15:58,960 Com que égua percherona e feia, hein? 1271 01:15:59,200 --> 01:16:00,200 Muito bom. 1272 01:16:00,350 --> 01:16:02,080 Só há uma maneira de consertar isso importa. 1273 01:16:03,680 --> 01:16:04,680 Te espero lá fora. 1274 01:16:05,940 --> 01:16:07,660 E comportem-se como homens. 1275 01:16:29,700 --> 01:16:30,700 O que está acontecendo? 1276 01:16:30,940 --> 01:16:31,940 Não é esse mesmo homem. 1277 01:16:32,880 --> 01:16:33,880 Atirar! 1278 01:17:53,140 --> 01:17:54,200 Senhor juiz. 1279 01:17:54,740 --> 01:17:57,600 Aqui trago esse par de indecentes violações da moralidade. 1280 01:17:57,960 --> 01:18:00,100 Eles estavam se beijando no meio de uma via pública. 1281 01:18:00,101 --> 01:18:01,101 Que? 1282 01:18:01,140 --> 01:18:03,080 Por favor, filhinhos. 1283 01:18:03,580 --> 01:18:05,120 É verdade que eles não se beijaram? 1284 01:18:05,600 --> 01:18:06,600 Claro. 1285 01:18:06,780 --> 01:18:09,700 E nos beijaremos novamente quantas vezes quisermos sinta vontade 1286 01:18:15,390 --> 01:18:16,970 Comandante, estou encerrando. 1287 01:18:17,190 --> 01:18:18,430 Mas num caminho diferente. 1288 01:18:19,010 --> 01:18:20,430 Um momento, um momento! 1289 01:18:21,050 --> 01:18:22,410 Você pode saber por quê? 1290 01:18:22,870 --> 01:18:23,230 Ei? 1291 01:18:23,770 --> 01:18:24,770 Por beijar! 1292 01:18:24,945 --> 01:18:26,290 Existe alguma lei que proíba isso? 1293 01:18:28,720 --> 01:18:29,930 Vá para os códigos andele! 1294 01:18:29,950 --> 01:18:30,470 Vá até eles! 1295 01:18:30,690 --> 01:18:32,610 Enquanto isso, com permissão. 1296 01:18:33,190 --> 01:18:34,190 Vá até eles! 1297 01:18:34,790 --> 01:18:36,650 Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai. 1298 01:18:37,330 --> 01:18:38,330 Vá, vá, vá, vá. 1299 01:18:38,970 --> 01:18:39,970 Você encontrou alguma coisa? 1300 01:18:40,770 --> 01:18:41,770 Não! 1301 01:18:42,050 --> 01:18:42,450 Pai! 1302 01:18:42,790 --> 01:18:44,090 Bem, continue procurando, criatura. 1303 01:18:44,150 --> 01:18:45,150 Com permissão. 1304 01:18:45,370 --> 01:18:45,750 Para! 1305 01:18:46,250 --> 01:18:46,870 Venha, venha! 1306 01:18:46,890 --> 01:18:47,890 Viva, venha! 1307 01:18:49,030 --> 01:18:50,030 Aqui está. 1308 01:18:52,220 --> 01:18:53,330 Bem, é verdade! 1309 01:18:54,190 --> 01:18:55,350 Você pode beijar! 1310 01:18:56,470 --> 01:18:59,550 Ei, talvez a lei não proíba isso, mas ele não autoriza. 1311 01:19:00,230 --> 01:19:02,390 Quanto à minha obrigação... 1312 01:19:03,190 --> 01:19:05,590 Lembre-se que a Santa Igreja diz... 1313 01:19:06,290 --> 01:19:08,170 Cresça e multiplique-se. 1314 01:19:14,970 --> 01:19:17,850 Oh, por favor, ainda não chegamos lá casado. 1315 01:19:19,990 --> 01:19:22,290 Você está planejando se casar? 1316 01:19:22,695 --> 01:19:23,890 Claro! 1317 01:19:27,760 --> 01:19:28,810 Tchau! 1318 01:19:29,130 --> 01:19:31,730 Como sofremos, meu Deus! 1319 01:19:32,910 --> 01:19:34,410 Eu sou a mãe! 1320 01:19:38,250 --> 01:19:39,850 Mijito, mijito! 1321 01:19:40,150 --> 01:19:41,150 Nunca espere! 1322 01:19:47,145 --> 01:19:48,240 Qual o nome dele? 1323 01:19:52,560 --> 01:19:53,560 Meu nome é... 1324 01:19:54,140 --> 01:19:55,140 ...Mário Eugênia, senhor. 1325 01:19:55,370 --> 01:19:56,370 Esse! 1326 01:19:56,980 --> 01:19:58,880 Mário Eugênia Treviño. 1327 01:20:00,640 --> 01:20:01,640 Mário Eugênia? 1328 01:20:03,420 --> 01:20:04,780 E quem é o outro Mario Eugenia? 1329 01:20:05,820 --> 01:20:06,360 Sedimento. 1330 01:20:06,820 --> 01:20:07,820 Um amigo. 1331 01:20:08,120 --> 01:20:09,240 Que amizades! 1332 01:20:09,600 --> 01:20:10,600 Comandante! 1333 01:20:10,740 --> 01:20:12,500 Traga esse impostor para Cuba e para o local! 1334 01:20:12,960 --> 01:20:14,040 Sim, Sr. Juiz. 1335 01:20:15,780 --> 01:20:16,780 Ei, Sr. Juiz... 1336 01:20:17,720 --> 01:20:20,040 ...enquanto esperamos, não podemos vai se casar? 1337 01:20:20,041 --> 01:20:21,041 Mijito! 1338 01:20:21,800 --> 01:20:22,800 Os homens! 1339 01:20:23,320 --> 01:20:23,980 Isso não pode ser feito! 1340 01:20:24,300 --> 01:20:24,880 Isso nunca! 1341 01:20:25,260 --> 01:20:26,440 Claro que você pode! 1342 01:20:27,560 --> 01:20:29,261 Senhora... ... venha vocês um momento. 1343 01:20:34,260 --> 01:20:35,520 Deixe-me passar, por favor. 1344 01:20:36,120 --> 01:20:37,120 Onde está meu calor? 1345 01:20:37,290 --> 01:20:38,740 Minha senhora Dona Trini... 1346 01:20:39,260 --> 01:20:40,320 ...fique calmo. 1347 01:20:40,490 --> 01:20:42,060 Temos más notícias para você. 1348 01:20:42,880 --> 01:20:43,560 Eles o mataram! 1349 01:20:43,600 --> 01:20:45,840 Ele está são e salvo. 1350 01:20:46,040 --> 01:20:49,240 Mas que vergonha para esta cidade de machos! 1351 01:20:50,700 --> 01:20:51,700 Oña Trini... 1352 01:20:52,450 --> 01:20:54,820 ...tenho a honra de pedir a mão de Nicanor. 1353 01:20:56,220 --> 01:20:57,220 De Nicanor? 1354 01:20:58,220 --> 01:20:59,220 Garantido? 1355 01:20:59,320 --> 01:21:00,320 Que? 1356 01:21:00,680 --> 01:21:01,680 Sim, pai. 1357 01:21:02,000 --> 01:21:03,000 Cace-os. 1358 01:21:03,400 --> 01:21:05,660 Estamos todos loucos aqui! 1359 01:21:06,020 --> 01:21:07,020 Não, senhor. 1360 01:21:07,440 --> 01:21:08,620 E podemos nos casar. 1361 01:21:08,780 --> 01:21:09,820 Certo, dona Angelita? 1362 01:21:09,920 --> 01:21:11,400 Sim, Sr. Juiz. 1363 01:21:12,140 --> 01:21:13,661 Ele... ...é uma mulher. 1364 01:21:16,300 --> 01:21:17,760 E o que eu sou? 1365 01:21:20,260 --> 01:21:21,260 caçá-los, 1366 01:21:29,380 --> 01:21:30,561 ca... O que você quer? 1367 01:21:31,000 --> 01:21:31,620 Bem, nada. 1368 01:21:31,760 --> 01:21:37,090 Você foi o único Ele me enviou o lugar. 1369 01:21:37,270 --> 01:21:38,590 Saxé, saxé! 1370 01:21:40,130 --> 01:21:41,130 Mas aqui estou. 1371 01:21:41,290 --> 01:21:42,490 Mas o que você fez, minha vida? 1372 01:21:42,730 --> 01:21:43,630 Acalme-se, acalme-se. 1373 01:21:43,650 --> 01:21:44,650 Eu conserto isso. 1374 01:21:45,770 --> 01:21:47,291 Olhe... ...duas mulheres. 1375 01:21:49,230 --> 01:21:50,230 Não é um crime. 1376 01:21:51,000 --> 01:21:52,690 Bem, Sr. Juiz, queremos nos casar? 1377 01:21:52,810 --> 01:21:54,290 Sim, ajuste-os, ajuste-os. 1378 01:21:54,950 --> 01:21:55,950 Atendente. 1379 01:21:56,050 --> 01:21:57,050 Prepare-se. 1380 01:21:57,470 --> 01:21:58,470 Seus nomes? 1381 01:21:59,310 --> 01:22:01,050 Javier Bobadilla, por atendê-lo. 1382 01:22:01,390 --> 01:22:02,390 Judelea Bojorquez. 1383 01:22:02,630 --> 01:22:03,630 Sim. 1384 01:22:03,930 --> 01:22:04,930 Nicanor Bojorena? 1385 01:22:05,430 --> 01:22:05,770 Sim. 1386 01:22:05,771 --> 01:22:06,850 Marugüena Treviño. 1387 01:22:09,490 --> 01:22:13,510 Javier Bobadilla... ...leva como esposa de Judelea Bojorquez? 1388 01:22:14,470 --> 01:22:19,110 Senhor... Judelea Bojorquez... ...você aceita Javier Bobadilla como seu marido? 1389 01:22:19,210 --> 01:22:20,210 Claro. 1390 01:22:20,520 --> 01:22:26,050 Nicanor Bojoreña... ...toma para marido de María Eugenia Treviño? 1391 01:22:26,470 --> 01:22:27,590 Sim, Sr. Juiz. 1392 01:22:27,970 --> 01:22:30,050 Maria Eugênia Treviño... 1393 01:22:30,250 --> 01:22:33,490 ...você toma Nicanor Bojoreña como sua esposa? 1394 01:22:33,830 --> 01:22:34,830 Sim, senhor. 1395 01:22:35,430 --> 01:22:41,650 Em nome da lei e do parceria... ...eu os declaro marido e mulher. 1396 01:22:42,190 --> 01:22:44,750 Ou esposa e marido, como preferirem. 1397 01:22:45,310 --> 01:22:46,310 Vocês são testemunhas. 1398 01:22:46,450 --> 01:22:47,450 Um momento! 1399 01:22:47,590 --> 01:22:48,590 A bênção está faltando. 1400 01:22:49,250 --> 01:22:49,750 Vamos! 1401 01:22:49,830 --> 01:22:50,830 Todos para a igreja! 1402 01:22:50,890 --> 01:22:53,690 Seu pai se move enquanto eles curam o demolições. 1403 01:22:54,610 --> 01:22:55,610 Aleluia, aleluia!